In 1981 it launched the first mass-produced mountain bike.

在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。

London's Design Museum, for example, shows a collection of mass-produced exhibits from electric typewriters to a group of Italian fish-tins.

例如，伦敦的设计博物馆展出了批量生产的展品，从电动打字机到一组意大利鱼罐头。

In 1873, toothpaste was first mass-produced.

1873年，首次批量生产牙膏。

So mass-produced optical processors remain far off.

因此大规模生产光学处理器还有很远的路要走。

You're not an assembly-line product, mass-produced without thought.

你不是在流水线上的一个大规模生产中的一件无人注意的产品之一；

His runabout, also known as the Curved Dash, was the world's first mass-produced car.

他的小型单座敞篷车也称为弯挡板(Curved Dash)，是世界上第一部大量生产的汽车。

Kormos has not mass-produced this chair, nor is there any news of future production as yet.

康玛斯即没有大规模生产的这把椅子，也没有它作为未来产品的任何消息。

The most famous hybrid car of choice is still the Toyota Prius, the first mass-produced model.

最出名的混合动力车仍然是丰田普瑞斯，第一款大规模生产的产品。

So mass-produced optical processors remain far off. But at least the other bits are on the way.

所以，虽然大规模生产光处理器还任重道远，但至少它已经启程了。

It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.

RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。

With remarkable speed, insulin was used to treat humans in 1922 and mass-produced as a drug by 1923.

1922年，胰岛素迅速用于人类治疗，1923年开始作为药品大规模生产。

If a product like that could be mass-produced, Abittan said, every casino in Las Vegas would buy in.

Abittan说，如果这样的产品能批量生产，拉斯维加斯的每家赌场都会买的。

Consumers associated Korean products and brands with being inexpensive, mass-produced and inferior quality.

消费者们一致认为韩国货及其品牌是廉价的、大量生产的以及劣质的。

Some supercars are built with the material, but it is generally too expensive for mass-produced vehicles.

有些超级跑车就是使用该材料制造的，但总体来说对大量生产成本仍过于昂贵。

Unlike the mass-produced reproductions of the machine age, these copies are not just cheap, they are free.

与机器时代的大批量复制不同，这些拷贝要便宜得多，它们是免费的。

The houses should be built of mass-produced materials tough enough to protect their inhabitants from a hostile world.

房屋建筑需要使用大批量生产的材料，并且材料需要足够坚固以保证居住者的安全。

S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.

同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。

They want items that are solid and genuine with a story behind them, not something mass-produced that just looks like an antique.

他们希望物品的背后有着精彩和真实的故事，而不是大规模生产，仅仅看起来像一个古董。

These "creative" goods don't represent real creativity, but rather a watered down "acceptable" form of creativity that is mass-produced.

这些“创造性”的产品并非真的意味着创造，它更象批量生产的创造性之“可接受”和注过水的变通样式。

A small island making steam engines by hand inevitably fell behind a bountiful continent that mass-produced motor cars on assembly lines.

一个仅仅生产蒸汽机的小岛国不可避免地落后一个在大量地在装配线上生产汽车的地大物博的大陆。

While the low-emission Bionic car was never mass-produced, Mercedes has used similar design principles in subsequent cars produced for market.

虽然这款小排量的汽车并没有被大批量生产，但梅赛德斯却将相似的设计理念运用到其他量产车型上。

You checked that the hardware was limited to operating at certain frequencies and power levels; if it was, then you allowed it to be mass-produced.

你检查硬件是否工作在限定频率和功率范围内；如果是，你就可以核准其批量生产。

And even though the U.S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.

同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。

There is a silver lining of sorts: although solar panels themselves are being mass-produced more cheaply in Asia, the machines that make them are not.

不过事情仍有一线转机：尽管亚洲雇佣廉价劳动力大规模生产太阳能电池板，但是生产电池板的机器就不便宜了。

The idea was that PAG would broaden the company's product range and help Ford ride out the ups and downs in the mass-produced part of the car business.

当时的想法是希望pag能够扩大公司的产品范畴以使得福特能够摆脱量产车市场起伏不定的局面。