For better or for worse, online food delivery services have changed the way we eat.

不管是好还是坏，外卖服务已经改变了我们吃饭的方式。

For better or for worse, we chose to go down that path as a society.

不管是好是坏，我们的社会选择了这条道路。

For better or for worse, she is.

不管是好是坏，她已经如此了。

For better or for worse.

为了更好或更坏。

For better or for worse, to death shall we part.

无论是好抑或坏，我们至死不渝。

You have to take your lot for better or for worse.

不管好坏，你都要接受命运。

The whole thing—for better or for worse—was a hoax.

整件事不论怎样——是一场骗局。

For better or for worse, the famine is useful platform.

不管是好是坏，这次饥荒都是一个有用的平台。

The power of the mind: it's a fact, for better or for worse!

头脑拥有力量：这是事实，然而你要让它带你渐入佳境或困境呢？

For better or for worse, connections make the world go round.

不管好与坏，联系让这个世界转动。

Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse.

其实你也可以恶搞一下电脑，好也罢坏也罢，都行。

Reducing racquet weight will alter its feel - for better or for worse.

不论好坏，减轻球拍重量肯定会改变他的手感。

With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.

你不经意间的一个小举动也许会改变一个人的命运。

The title goes to a newsmaker who has influenced events for better or for worse.

这一称号将给一年来最具影响里的人，不管这影响是好的还是坏的。

For better or for worse, it all happens much faster than it would even on a date.

不管更好或更坏，这一切都发生得比一般的约会快。

For better or for worse, the world is relying more than ever on its central Banks.

不管是好是坏，世界正前所未有地依靠其中央银行。

Studies have shown that your name can play into your success, for better or for worse.

研究表明，一个人的名字会在他的成功之路上发挥或好或坏的作用。

For better or for worse, our company is a reflection of my thinking, my character, my values.

不管是好还是坏，我们公司是我的思想，我的个性和我的价值的反映。

This was measured through the answers to questions like "for better or for worse, I am aware of who I truly am."

该指标通过对类似于“无论优劣，我总是清楚真实的自我”的问题的回答进行测量完成。

And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.

它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。

Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.

决不要低估你的行动的力量，一个简单的举止也许会改变人的一生，无论是好是坏。

Whatever the mercurial Lakers superstar desires, this much is known ? for better or for worse, his days in Los Angeles are numbered.

不论科比有多么能言善辩，这位湖人超级明星心里所想是众所周知的，无论如何，他在洛杉矶的日子已经屈指可数。

Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" — for better or for worse.

今天，我们认识到，或许比以往任何时候都认识到，人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”，是好是歹，都要面对。

The end result is that the Internet you see on your phone will look a bit more like the one you see on a desktop, for better or for worse.

不管你喜不喜欢，最后的结果就是你在手机上所看到的互联网和你在桌面电脑上看到的越来越像了。

Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.

以前的应用在点击图标的时候会从头启动，现在，有些应用会记住上次的使用状态。

And it seems like we're a lot busier than we used to be. The earth may not be spinning any faster, but our lifestyles and pace of work are, for better or for worse.

地球的自转也许并没有加快，但我们的生活方式和工作节奏的确都变得更加紧凑了，不管是好是坏吧。