She doesn't want her children growing up in the public eye.

她不想让子女在众人瞩目中成长。

Nor can he stay out of the public eye.

他也不肯离开公众视野。

I'm glad to be mostly out of the public eye nowadays.

不过现在我很高兴大部分时间能脱离公众的视野。

He said he would be taking time off from the public eye.

他说，会在公众的眼中消失一段时间。

You'll be in the public eye, and you just donate alittle time.

通过这些活动，你只需要花一点时间，就能够在公众场合宣传你的生意。

The story about him became smaller and faded from the public eye by and by.

关于他的传闻逐渐从公众的视野中消失了。

Like the rest of his family life, Jobs kept his marriage out of the public eye.

正如其家庭生活的其他部分，乔布斯亦始终保持妻子远离公众的视线。

But I can't model them on people in the public eye without the star's permission.

但是我不能在没有这些明星授权的前提下把这些公众人物的形象作为模型。

What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.

编目员深居门后、地下室和办公室中，他们的工作远离公众的视线。

She published a memoir but has stayed out of the public eye, living a secluded life at Star City.

仅仅出版了一本回忆录然后淡出公众视线，在星城过着规律的生活。

According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."

据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。

Young entrepreneurs now actively turn to these programs to evangelize their ideas in the public eye.

年轻的企业家开始迫不及待地利用这些节目来向公众传达自己的理念。

'the choice before the ex-King is either to fade out from the public eye or be a nuisance,' he said.

“前国王有两个选择：要么从公众视线里消失，要么当一个眼中钉，”他说。

However, the fact that they have voluntarily placed themselves into the public eye could work against them.

但是，实际上，他们自愿将自己的置于公众面前，这一点对他们很不利。

And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.

同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。

That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.

这有助于它们在企业安全中通过狡猾的宣传漏洞逃出公司公众眼底。

One such story Frank and other vloggers kept in the public eye was an apparent racial slur by Senator George Allen.

有一个这样的故事，Frank和其他博主们一直关注着George Allen议员，他在公众眼中对于种族问题的态度一直含糊不明。

RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.

主持人：你曾经说过，你将无限期退出公众的视线。

She was always in the public eye, well-dressed and able to speak well - all this gradually made the Soviet people hate her.

她永远停留在公众的视线里，优雅的着装和良好的演讲口才——所有的这些都使苏联人民憎恨他。

For example, even if traditional media focus on a story for a brief time, blog discussion can keep it in the public eye longer.

比如，即便是传统媒体只对某个时间关注了很短的一段时间，博客中的讨论却能让该时间在公众视野中停留很长的时间。

But he had withdrawn from the public eye, taking his last tour in 1997 and releasing his last album of new material in 2001.

然而，1997年，他举行了最后一次巡回演唱会，并在2001年发行了加入新元素制作的最后一张专辑，之后就从公众的视线中消失了。

Largely out of the public eye, they made terrific progress: 25 percent of the world's households consumed iodized salt in 1990.

就在公众毫无察觉的情况下，他们取得了惊人的进步：1990年，全世界25%的家庭使用加碘盐。

This is especially true today for people in the public eye, but themore we do online the more it’ll be true for the rest of us, too.

这对于现今的公众人物来讲绝对是真理；不过当我们越来越频繁地使用网络的时候，这条真理也将适用于我们每个人。

Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.

尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。

But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.

为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢？