They were a kind of rubber outer boot that he zipped or clipped up over his dress shoes. They were also called galoshes.

它们是一种橡胶户外靴，他用拉链或夹子套在正装鞋外面。它们也被称为 galoshes。

Care vanished, and with her the Galoshes.

忧虑的女神消失了，套鞋也被她带走了。

Why, there is a pair of galoshes, as sure as I'm alive!

里怎么有一双胶鞋，我敢肯定我还活着！

Guards of Lenin's mausoleum were in felt boots with galoshes.

列宁陵墓的守卫们穿着毡靴的胶套鞋。

"Do you now see," said Care, "what happiness your Galoshes have brought to mankind?"

“现在你看到了吧，”忧虑的女神说，“你的胶鞋给人类带来了多大的快乐？”

I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel, the water was well above them.

我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋，但是在隧道的这个地方，水已经没过它们了。

Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.

吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。

They wear galoshes in wet weather.

他们在下雨天穿胶套鞋。

They wear galoshes in wet weather.

下雨时我都穿橡胶雨鞋。

Why would I lie about taking his galoshes?

我为什么要撒谎说拿了他的胶鞋?。

One of Ramona's galoshes was lying on the landing.

瑞摩娜的一只套鞋正躺在落脚处。

Guards of Lenin's mausoleum in felt boots with galoshes.

列宁陵墓的守卫们，穿着毡靴的胶套鞋。

He wore antique clothes and whatever the weather galoshes.

他穿的衣服式样古老，而且不管天气怎样，穿双高统套鞋。

Righty dreams of wearing fancy footwear, but Lefty swears by galoshes.

右脚喜欢穿花哨的鞋子，而左脚只喜欢穿雨天的胶鞋。

Then: Founded in Finland in 1865, Nokia was a rubber company that made galoshes and other products.

诺基亚成立于1865年，是一家制造橡胶鞋盒及其它产品的橡胶公司。

I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel the water was well above them.

我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋（polka dot galoshes），但是在这时候隧道里的水已经没过这双鞋了。

Members of another group said they did not dare tend their rice paddies without wearing gloves and galoshes because irrigation water caused their skin to peel off.

另一群成员说他们不敢没有穿着手套和胶鞋就下田照看他们的水稻，因为灌溉的水使得他们掉皮。

Strangely, The Concise Oxford Dictionary of English Etymology seems to agree with Brewer’s and not with the OED—it’s fellow Oxford University Press publication, in blaming galoshes on the Gauls.

很奇怪，《简明牛津英语词典》中关于galoshes的词源解释似乎和布鲁尔氏大词典一致，却有悖于《牛津英语词典》（牛津大学出版社版本），不同意galoshes源自Gauls的提法。