Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.

否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。

That glass of wine has gone straight to my head.

那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。

He had gone straight on working.

他原来一直在工作。

You'd have gone straight to the bottom.

带着这个掉下海会直接沉底的。

I turned off when I ought to have gone straight on.

我本应一直朝前走，却拐了弯。

You, my dear Charles, have gone straight, hook, line and sinker, into the very worst set in the university.

亲爱的查尔斯，你完全走到大学里最坏的一帮人中间去了。

The Arsenal manager continued: "We can only influence our own behaviour and I believe things have now gone straight again with Sandro Rosell."

阿森纳主教练继续说：“我们只能影响自己的行为并且我相信事情已经和桑德罗·罗塞为说得很直白了。”

There is no question that the livelihood of peasants has gone straight up since about 2000, but official statistics show slower per capita growth than the cities.

没有疑问，二〇〇〇年起农民的生活直线上升，但官方的统计却说他们的增长率低于城市的。

He looked up, straight at me.the help lessness in his eyes shocked me and his silent gaze pierced my heart like a dagger.then it was gone and his cheerfulness returned.

他抬起头来，直望着我，眼中一种茫然无助的神情使我感到震惊。他默默地盯着我，我的心像被刀子刺了一样。

Martin Margiela has gone all transparent with these glass slippers that look straight from the Cinderella fairy tale.

全透明的玻璃鞋，这就是传说中灰姑娘的水晶鞋啊！

Geneticists have gone crazy over such " opportunities ". They 've developed string beans that are straight instead of curved , and all one length .

遗传学家对于这一类的“机会”简直着了迷，培育出直的而不是弯的菜豆，而且全都一样长。

In addition, Gray Wolf have not mind too accustomed hatred, facing the wife of beaten and abuse, he was not a bit resentment, things past is gone, straight when did not happen as well.

另外，灰太狼还不记仇恨，面对老婆习以为常的毒打和谩骂，他一点也不怨恨，事情过去就过去了，直当没有发生一样。

Even for those who have read the entire cycle and watched the HBO series, too much has gone before, over too many years, to keep it all straight.

积累了这么多内容，过去了这么多年，即使对那些读完一圈书又看完HBO电视剧的人来说，也还需要一些整理。

We finally reached the tall straight pines whose branches reached toward the blue depth of sky, for the white cloud was now gone.

我们最终来到了高高的笔直的松树旁，那些松树的枝杈伸向蔚蓝的天空深处，白云现在已消散。