I can't stand here gossiping all day.

我不能整天站在这儿闲聊啊。

Well, I can't stand here chatting all day.

唉，我不能一整天都站在这里闲聊。

I can't stand his holier-than-thou attitude.

我无法忍受他那种自命不凡的态度。

I can't stand people with no sense of humour.

我无法忍受毫无幽默感的人。

I can't stand him, or any others of that ilk.

我无法忍受他或他这类的人。

Maria walked into the kitchen and shouted, "I can't stand living with Felicia another minute."

玛丽亚走进厨房，喊道：“我再也无法忍受和费利西亚一起生活了。”

I can't stand fast food.

我无法忍受快餐。

I can't stand cities.

我无法忍受都市。

I can't stand people throwing litter about.

我不能忍受人们乱丢垃圾。

I know she can't stand the cold because her legs hurt.

我知道她不能忍受寒冷，因为她的腿受伤了。

The widder's good to me, and friendly; but I can't stand them ways.

寡妇待我很好，也很友好，但我无法忍受他们的方式。

I really can't stand the way David controls the conversation all the time.

我实在无法忍受大卫总是掌控着谈话。

I had breakfast with my family around the campfire as we can't stand the cold.

那天早上我和家人围着火堆吃早餐，因为我们无法忍受寒冷。

As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.

因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。

I can't stand the sight of him!

我看见他就烦！

I can't stand much more of this.

我可承受不了太多这样的事。

I can't stand the sight of blood.

一看见血我就难受。

I can't stand his brother.

他弟弟让我受不了。

I can't stand it when you do that.

你那么做，我受不了。

I can't stand that man and his arrogance.

我受不了那人和他的傲慢态度。

It's the one thing I can't stand about him.

这是我最不能容忍他的一件事。

I can't stand living in this godforsaken hole.

住在这么个破地方，我受不了。

I can't stand any more. I'm going to run away.

我再也忍受不了了，我打算逃跑。

I can't stand people interrupting all the time.

我不能容忍老有人打岔。

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.

如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。

I can't stand being laughed at!

我不能忍耐被他人讥嘲！

I can't stand it much longer.

我再也忍受不下去了。

I can't stand this stomachache.

我受不了我的胃痛。

Bob's father can't stand watching soap operas.

鲍勃的父亲不能忍受看肥皂剧。

Besides the darkness, the plants can't stand the cold (it can drop to -170℃ on the moon at night).

除去无光因素，这些植物还不耐冻（月球夜间温度可降至零下170摄氏度）。