The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.

这篇声明指出 这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。

It's also possible to combine multiple color changes to achieve a color cycle effect.

还可以组合多种颜色的变化，以获得颜色循环的效果。

You can combine multiple animate elements on a single SVG object to produce a particular effect.

可以在一个SVG对象上组合多个animate元素，以产生特殊效果。

The biggest change in the way that I sketch is how I've started to combine sketches with other tools to powerful effect.

我画草图的方式上最大的改变是，我开始将草图与其他工具结合，以获得更强大的效果。

The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.

其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。

One possibility is to combine an anticonvulsant with an antioxidant to increase the protective effect.

一种可能性就是联合应用抗惊厥药和抗氧化剂来提高保护效果。

According to lead author Dr. Arpana Agrawal, “Nature and nurture don’t just combine to produce a woman who smokes, drinks, or uses drugs – nurture can also increase the effect of nature.”

据主要作者 Arpana Agrawal 博士所说，“先天因素和后天因素并非单纯地合并起来形成了一个吸烟、喝酒，或者吸毒的女人——后天因素也会增强先天因素的作用。”

The facade design shall completely combine with shopping mall landscape and light effect design to create the perfect business mark.

外立面设计应与商场景观、灯光效果的设计充分结合，打造完美吸引力的商业性地标色彩。

In effect, now the example has two XML files, products.xml and codes.xml, that you need to combine to create the HTML document.

实际上，现在示例有两个xml文件，products . xml和codes . xml，您需要组合这两个文件来创建HTML文档。

Since neither of the suggestions can effectively solve this problem, it is worthwhile to combine them with other possible solutions to produce a better effect.

如果这两点建议都不能有效解决这个问题，那么我们应该配合其他可能的措施，以期达到更好的效果。

Combine with the characters of every methods, reaction mechanism, process condition, effect factors and exist questions are involved.

结合各方法的特点，从反应机理、工艺控制、影响因素、存在问题等方面进行了比较和评述。

Combine with the common malady of our extant railway curve area sector to analyze the reason of it completely and raise relevant ways of maintaining and the attainable effect.

结合我部现有铁路曲线地段的常见病害，进行全面分析其生成原因，提出相应的养护方法及达到的效果。

Combine the finite element method, the seepage of MENGSHAN dam and its effect was analyzed, hi the same tune, the quality of construction was demand.

用有限单元法对萌山水库大坝进行渗流分析，并结合前面所确定的加固方法，计算防渗加固效应，同时提出施工质量控制标准。

Methods Collecting and reading data, combine clinic, to study the effect of it to health convalescence of pilots.

方法收集并阅读资料，结合临床来探讨景观疗养对空勤保健疗养的作用。

Results The effect of the methods of combine digital fluoroscopy and digital radiograph in IVU is evident.

结果数字透视与数字摄影相结合的方法在静脉尿路造影中效果明显。

Objective: By analysis test results combine adsorptive theory, conclude influence factor to adsorptive effect of active carbon.

前言：目的：通过试验分析并结合吸附理论，得出影响活性炭吸附效果的各种因素。

It is an effective way of improving teaching effect to combine the consciously psychological activities with the unconsciously psychological activities.

把利用意识和无意识心理活动相结合是提高教学效果的有效途径。

This paper intends to lead fine management in the training in order to improve the quality and effect of enterprise training and combine theory with practice.

本文拟将精细化的管理思想引入到培训工作中来，以提高培训工作的质量和效果，同时达到理论与实践相结合的目的。

This paper studied how to apply the equal effective draw-bead to blank design, put forward that the blank design should combine with the effect of the draw-bead.

研究了等效拉延筋在板料成形毛坯设计中的应用，提出利用反向方法结合等效拉延筋进行毛坯设计的设计思想。

Objective to observe the effect of serum kalium on depressurization of captopril combine with Indapamide and using them alone.

目的观察卡托普利联合吲达帕胺与单用吲达帕胺、卡托普利降压疗效及对血钾的影响。

You will learn to combine Chinese and western culture. Your contribution maybe effect any place in the world, but no matter where you are, your Chinese heart will be your supporter forever.

你们将学贯中西，你们未来的贡献将有可能影响在地球上的任何角落，但无论在哪里，中华君子的情怀将永远是你们的人生基石。

If you combine the symbolic things, the scenes, the bleary thins as well as the memory together, they create some kind of effect.

这个符号性和场景在交集起来再加上恍惚的这种东西，再加上记忆的那种东西综合起来会有一定作用。

At the same time, the grid design need combine with other layout method, then the layout of electronic magazine will be achieve professional and individual visual effect.

同时，网格设计需要和其它编排方法相结合，才能使电子杂志的版面编排达到既专业又个性的视觉效果。

Objective: to study the ability of the silk albumen to combine ethanol. The evaluation of the effect of tussah colloidal solution on the metabolism of ethanol.

目的：研究蚕丝蛋白与乙醇结合能力，评价柞蚕丝胶溶液对乙醇代谢能力的影响。

Purpose:Discussing effect of combine interposition for small liver cancer;

目的：探讨小肝癌的联合介入治疗效果；

Civil servant administrant mechanism is a course in which different civil servant systems or factors combine, effect operate and form function each other according to special principles and rules.

公务员管理机制，是指公务员制度系统内部若干子系统或不同要素，遵循一定的原理和规则，相互组合、相互作用和协同运作并形成某种功能的过程。

But, considering the effect of the urban development and the characteristics of noise, it is necessary to combine these two methods and add the unfixed monitoring sites.

但考虑到城市改建及噪声的特点，目前应该两种方法相结合，并适当增加流动测点。

The application and characteristic of water-based tellurium coating are mainly introduced in combine with the analysis of the metallurgical effect.

介绍碲的冶金效应原理及水基碲粉涂料的特点和应用。