It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.

它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆·斯伯里街。

Bloomsbury Publishing Plc on Monday denied allegations that author J.

布卢姆·斯伯里出版公司于本周一否认作家J。

The first company to be transformed was Bloomsbury, a London publishing house.

第一家变身公司是伦敦·布鲁姆斯伯里出版社。

He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury.

他走过剧院区的小胡同和卢布姆斯伯里区恬静的广场。

The book was published by Bloomsbury PLC with an initial print run of about 500 copies.

这本被拍卖的书是布鲁斯伯利出版社最初印刷的五百本中的一本。

Published in Britain as "Leningrad: Tragedy of a City Under Siege, 1941-44" by Bloomsbury;

英国花葬出版社即将以《列宁格勒：一个城市被围困下的悲剧，1941—44年》出版；

Alastair Upton: The Bloomsbury group was never a club, it was just a collection of friends.

布伦斯贝瑞算不上是俱乐部，它只是普通的朋友聚会。

Having learned to handle magic, Bloomsbury is thus returning to its Muggle (non-wizard) roots.

布鲁姆·斯伯里学会魔咒后，开始回到自己的麻瓜(非巫师)根基。

In the quiet streets of bloomsbury commercial development would be an unjustifiable extravagance.

在布卢姆·斯伯里的安静街道上，商业开发将是一种难以接受的铺张浪费之举。

The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.

在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。

Intellectuals took over the area of London known as Bloomsbury in part because it was undesirable and cheap.

知识分子接管了伦敦地区，也就是现在Bloomsbury的部分地区，因为它没人喜欢而且便宜。

The enormous Bloomsbury building houses one of the biggest collections of human art and culture in the world.

面积巨大的布卢姆斯伯里展厅是世界收藏最多的人文艺术和文化品展厅之一。

Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.

布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。

And who would't like to be a part of a legendary Bloomsbury Literary Group of the 19th century, in the heart of London?

有谁不想成为19世纪，活跃在伦敦市中心的著名的布鲁姆斯伯里派文学团体中的一员？

But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.

不过后来，我在《布隆·贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。

All quotations from the Harry Potter books are from the Bloomsbury children's editions including quotations from the Comic Relief books.

所有从哈利·波特系列小说中引用的内容出自bloomsbury出版的儿童版小说，当然也包括戏剧救济基金会系列的书籍。

Bloomsbury banked a lot of the money, and has taken advantage of the slump in asset prices to pick up specialist and scholarly publishers.

布鲁姆斯伯里将大笔盈利存入银行，瞅准资产价格猛跌，收购专业和学术出版社。

After their parents died, Sophie accompanied "Miss Genia" and Vanessa to Bloomsbury where the girls were determined to try a new kind of living.

在她们的父母去世后，Sophie陪着“Genia小姐”以及Vanessa搬到了布卢姆茨伯里，然后，姑娘们决定开始一种新的生活。

Put simply: without an army of staff much of the work produced by the Bloomsbury group of writers and artists might never have seen the light of day.

简而言之，如果没有这一众助手，布鲁姆·斯伯里团体中作家和艺术家的作品就永远不会与大众见面。

Such is her publishing power that ms Rowling has been able to hold back the e-book rights while arranging print contracts with her publisher, Bloomsbury.

能够在与出版商Bloomsbury签订出版合的同时保留电子书版权，这就是罗琳在出版界的威力。

For nine months, more than 7,000 people queued every day, filling the museum's forecourt in Bloomsbury, to see the wonders from the boy-king's tomb.

在九个月的时间里，每天有7000多人争相排队，拥挤的人群充斥了布鲁姆·斯伯里前院，只为一睹从少年国王墓中发掘的奇观。

Such is her publishing power that ms Rowling has been able to hold back thee-book rights while arranging print contracts with her publisher, Bloomsbury.

能够在与出版商Bloomsbury签订出版合的同时保留电子书版权，这就是罗琳在出版界的威力。

The first batch of 60 undergraduates at the New College of the Humanities in Bloomsbury, London's main university quarter, occupy a spacious Georgian house.

在伦敦布鲁斯伯里的大学主城区，第一批进入新人文学院的60名大学生就有了宽敞的教学场所--一栋乔治时代的建筑。

This thesis is going to investigate the literary and cultural relationships between Ling Shuhua and Bloomsbury from a perspective of Comparative Literature.

本文从比较文学视野来系统研究凌叔华与英国著名文学文化集团布卢姆·斯伯里的关系。

A gentleman in 1920s Bloomsbury drawing income from capital was just as wealthy as a partner at a 21st-century New York law firm billing at a vast hourly rate.

20世纪20年代布鲁姆·斯伯里(Bloomsbury)一个靠资产获得收入的绅士，和21世纪一位每小时收费超高的纽约律师事务所合伙人一样富有。

Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.

位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。