He had a thick crop of black curly hair.

他有一头浓黑鬈曲的短发。

Each year it produces a fine crop of fruit.

每年这里的水果收成都不错。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.

现在这批有关玛丽莲·梦露的书籍和记录片是借她去世三十周年纪念之机而发行的。

I thought we might try to raise a crop of potatoes.

我想我们可以试着种些土豆。

The researchers incinerated a crop of Streptanthus they grow in nickel-rich soil.

研究人员焚烧了他们在富含镍的土壤中培养的链球菌。

As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.

正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。

That's what I call a really good crop of cotton.

这棉花长得真叫棒。

That used to be the staple crop of the islanders.

那以前是岛民的主要作物。

This is the crop of the Indian subcontinent and of Argentina.

印度次大陆及阿根廷的作物便是这样。

The occasion for this is a crop of new dynamic languages.

一批新的动态语言的出现是其诱因。

The current crop of gadgets is interesting in its own right.

目前的插件非常有趣。

The crop of wheat this year will be still better than last year's.

今年我们的小麦收成比去年还要好的多。

Check out the latest crop of products that aim to perfect your physique.

完美你的体形，盘点最新一批产品追求！

A bumper crop of recent illness related to raw milk accentuates the problem.

最近关于鲜奶的一系列疾病更加重了这个问题。

I don't know if there's a whole new crop of women who are picking up guitars.

我不知道会不会有全新的一种女性选择作为吉他手。

Such trades are called naked shorts and are the object of a new crop of lawsuits.

这样的交易者被称为光票空头，而他们正是法律所要约束的对象。

BILLION: Value of Italy's 2008 crop of tomatoes, a plant native to South America.

14亿美元：2008年，原产南美的西红柿在意大利的年产值达到14亿美元。

A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.

这周董事会的改组使一批新的觊觎王位者变成更加引人瞩目的焦点。

After drought in 2009, Mexico produced a record maize crop of nearly 25m tonnes last year.

在经历了2009年的干旱后，去年墨西哥创纪录的收获了将近两千五百万吨的玉米。

Every few years a new crop of consoles is launched, spurring a wave of sales as gamers upgrade.

每隔几年就有一批新的主机发售用以满足玩家的升级要求，从而激起一股销售的浪潮。

Aid agencies say a new crop of rice needs to be planted within weeks to avoid a prolonged food crisis.

国际援助机构表示，为了避免长时期的食品危机，缅甸必须在今后几个星期内，播种下一季稻谷。

And as you would expect, this new crop of super-powered phones are making heavy use of the mobile web.

并且这些新手机都充分利用了移动互联网。

Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.

还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。

"The concern is the farmers' loss of their fundamental right to choose the crop of their choice," Kimbrell says.

我们关心的是农民将失去最基本选择作物的权利。

Microsoft's senior executives certainly hope that Rashid's latest crop of researchers come up with the goods.

微软的高层很希望拉希德最新的研究成果投产。

A crop of skyscrapers encircles a harbour decorated with sleek motorboats and a Ferretti yacht costing $5.5m.

大量的摩天大楼环绕在由井然有序的摩托艇和造价550万美元的法拉利游艇装点的海港。

This week she at last appointed the first crop of 27 EU ambassadors, but she still lacks her most senior officials.

本周她终于认命了第一批欧盟大使，由27人组成，但是她仍旧没有委任最高官员。

It appears now that the cycle has come around again as a new crop of portal developers begin to build new projects.

随着一群新的门户开发人员开始构建新的项目，似乎这个周期又从头开始了。

Happiness-at-work coaching is the theme of a crop of new business books and a growing number of MBA-school courses.

针对上班族的快乐指导是一大批商业类新书的主题，也是越来越多MBA课程的主题。

Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.

尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。