Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.

诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。

Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.

工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。

Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.

工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。

In fact, he says, far from it.

事实上，他说，远远不是这样。

Of course, not all Americans are cool, far from it.

当然，不是所有的美国人都酷，事实远非如此。

I could not work a normal schedule — far from it.

我无法正常工作——远远不能。

However, that doesn't mean it's perfect -far from it!

但这并不意味着它是完美的——它离完美还远着哩！

This is not an oversight on the part of the RUP -- far from it.

这并不是 RUP 中的一个疏忽。

In my late teens and early 20’s, I thought I knew love, but was far from it.

在我将近20岁到20岁出头的时候，我以为了解爱情，但大错特错了。

I am not saying that they are wrong, or they don't do a good job, far from it.

我绝不是说他们的做法是错误的，也不是说他们做的不好。

Far from it: the demonstration of loyalty had made him all the more attractive.

与此恰恰相反，这种忠诚的表现使瓦兰越发有吸引力。

However that doesn't mean that it has been the easiest, in fact it is far from it.

但是这部意味着这是最容易的一件事情，事实上，正好相反。

That's not to say that you need a large heap to benefit from ObjectGrid, far from it.

这并不是说要从 ObjectGrid 获益就需要使用大型堆，远不是这个意思。

The uncertainties in the measurements don't come from astronomers lack of accuracy, far from it.

观测的不确定因素并源于天文学家精确的不够，而是距离的问题。

People are always smiling, especially in groups, but it doesn't just signal that they're happy, far from it.

有的人脸上常带笑意，绝不只是表示他很高兴，有时甚至恰恰相反，在集体中尤其如此。

They are not, of course (far from it), but we are forever reading about what might cause, hinder or cure dementia.

当然，他们不是痴呆(为时尚早)，但我们一直在考虑是什么原因、有什么阻碍或是怎样治愈痴呆。

I have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives.

在这方面我做得并不完美，差远了，要追随永不满足的好奇心加个人动力，我会有不耐烦的时候。

Groups like Greenpeace may be the aggressive conscience of the environmental movement, but Congress isn't universally green, either - far from it.

绿色和平组织这样的群体可能在环保问题上太过激进，而国会也不是一片“绿色葱葱”—远远不是。

The test was not designed to trip kids up. Far from it-we only tested basic color words, and we never made kids pick between confusable shades, like red and pink.

测试并不难，恰恰相反，我们只选择那些基本的色彩词汇，而且我们避免孩子从两个相近的颜色中作选择，比如红色和粉红色。

Far from it. Devices are being built that can manipulate phonons, allowing them to flow in one direction only, for example - the thermal equivalent of a diode.

可以操作声子并只让它们向一个方向流动的设备正在被建造，这是二极管的热等价物。

No one is suggesting that women aren't intelligent enough to be in senior positions, far from it, but perhaps-some need to be more approachable and less competitive.

但是，这并不表示女性的智慧不足以胜任高层职位，远非如此。或许，有些人只是需要更平易近人，不要那么争强好胜罢了。

Far from it - publishers go to Google to partner on ads, which means advertisers must go there to get inventory, and a very healthy auction system pushes up prices.

事实远不及此，发布商纷纷与Google合作，这也就意味着广告主们也会纷纷投奔Google名下，而一个健康的竞价系统将会将价格推高。

This doesn't mean, however, that we want all Scrum team members to become homogeneous, interchangeable resources (a terrible word to describe people anyway); far from it.

但是，这不是说我们希望所有Scrum团队成员都成为千篇一律可互换的资源(这字眼用来描述人本来就很可怕)；完全不是这样。

They had not lived in every conceivable manner, far from it, but what room would there be for the multitude if each individual tried to exhaust the permutations of existence?

他们并没有体验过所有可能的生活方式，远远没有；但是，如果每人都试图体验所有的可能的生活方式，芸芸众生又将如何自处？

It is far from the truth.

事实远非如此。

How far is it to your house from here?

从这儿到你家有多远？

How far is it from here?

离这儿有多远？

It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.

很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。