The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.

公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。

Police and the courts have tackled wife-beaters.

同样，警察和法院打击有外遇者。

The Portuguese team looked like world beaters in last night's game.

葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌。

Natural resources are another promising source of future world-beaters.

自然资源是未来领先世界的另一个保证。

We're making the most of our island: the fish from the sea, the chips from the land. World beaters!

我们充分发挥了岛国的优势：鱼来自大海，土豆条产自陆地，全球最佳菜谱组合！

The striped tank top is one of my staple American eagle beaters, and the pink flats I got at target years ago.

的条纹背心是我的美国之鹰举世无双主食之一，而我在粉红色的单位年前的目标了。

The media millionaire was building a team of world-beaters at the San Siro and saw huge potential in Van Basten.

传媒巨头在圣西罗打造了一支举世无双的队伍，并且看到了范·巴斯滕无穷的潜力。

Students at the Indian Community School in Milwaukee, Wisconsin, brandish drum beaters at a dedication ceremony.

威斯康辛州密尔瓦基市的印第安社区学校里，学生们在奉献仪式上挥舞着鼓槌。

To control fires, an alarm system, fire fighting teams, and beaters must be organized in advance and plans prepared.

为了控制可能的火灾，事前必须制定好计划并组织好警报系统、救火队和灭火人员。

Seals that are weaned and have shed their downy fur are called beaters for the way they beat their flippers on the water.

断奶后褪去一身绒毛的海豹被称为打手，因其总是在水上拍打它们的鳍状肢。

We talked with Pastry Chef Anita Adams of Jacksonville, Florida's Let Them eat Cake to get the scoop behind the beaters.

我们访问了杰克逊·维尔市的糕点师傅安妮塔·亚当斯，佛罗里达州“让他们吃蛋糕”抢先得到的新闻报道。

A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.

一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。

The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.

季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。

Our super victory against Roma doesn't make us world-beaters, and Milan's performance doesn't make them light years better than us.

对罗马的大胜不能证明我们世界无敌，对米兰的失败也不表明着我们的表现还不如前几年。

Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.

其它领先世界的亚洲企业一开始也是作为四处扩张、家族式管理的企业集团的分支，但是最终完全地摆脱了过去的轨道，走上繁荣的道路。

Two ways of countering this problem is firstly to use egg beaters, a product sold in the United States as a substitute for whole chicken eggs.

有两个方法可以解决这个问题，首先是食用成分蛋，成分蛋作为全蛋的替代品在全美销售。

It's a fitful year. The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.

对于热火来说，这是起伏波动的一年。季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。

As a boy, I hunted there for partridge, walking among a line of beaters, the tall grasses so dense that I was invisible to the next man only 10 feet away.

那儿的高颈草如此浓密以至我看不见 10英里外的人。

It's true that the Galeb Duhr won't do as much damage as other beaters in its point range, but if it isn't taking any damage in return, then you are probably winning.

哥砣石人在他这个点数范围内伤害输出并没有像其他打手一样多这是实情，可是如果他能毫发无伤的回来，那你几乎赢定了。

Add the vanilla and the hot gelatine syrup in a steady stream and continue to whisk for a further 3-4 minutes, until the mixture will hold a ribbon trail when the beaters are lifted from the bowl.

缓缓加入香草和热的明胶浆，继续搅拌3至4分钟，直到拿开搅拌器时，碗内保持带状痕迹。