For one heart-stopping moment she thought they were too late.

一时间她十分担心他们已经太晚了。

Friendship is one heart with two bodies.

友情是两体一心。

In the heart, action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.

在心脏中，动作电位是在心脏表面从一个心肌细胞向另一个心肌细胞传递。

The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.

广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。

I have only one heart, who will take it.

我只有一颗心，谁要谁拿去。

Listen to the advice of all, but only one heart.

你听取所有的建议，但只有一条是真心。

It is because one heart was prepared and one wasn't.

这是因为，其中一颗心准备接受，而另一颗则没有。

One heart is a locket with a picture of you and me together.

第一颗心，是一个放置咱俩照片的小挂盒。

The winter solstice eat dumplings, dumplings one heart.

冬至吃饺子，一个饺子一颗心。

Thee winter solstice eat dumplings, dumplings one heart.

冬至吃饺子，一个饺子一颗心。

Into One Heart you rest and never sleep and are always awake.

成一个心，你从来没有休息和睡眠，总是清醒。

This transformation occurs one heart at a time, inside each of you.

这个转变让人们在同时同心协力，在你们每个人之内。

One heart to another heart warm, frank, so that they can be happy.

一颗心需要去温暖另一颗心，坦诚相待，这样才可以幸福。

A great man has two hearts: one heart bleeding; Another heart tolerance.

一个伟大的人有两颗心：一颗心流血；另一颗心宽容。

One heart expert agreed that the new study highlights the importance of being physically fit.

一位心脏方面的专家赞同该新研究突出身体健康的重要性。

Or, to quote the General Theory of Love once more: “In a relationship one mind revives another; one heart changes its partner.”

或者，再次引用《爱情通论》：“在一段关系中，一个想法将唤起另一个，而一个心灵则会改变他的伴侣。”

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them.

我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得福乐。

This spirit can be extened to the hisorical truth that the rise and fall of a nation depends on how citizens are united by one heart.

这种精神同样也证明了一个历史真理，即一个国家的兴旺取决于该国的人民是否团结一条心。

Nobody is going to believe a 14-year-old boy when he sings, "You're my one love, my one heart, my one life for sure"--nobody, that is, except a 14-year-old girl.

当一个14岁的男孩这样唱道，“不用怀疑，我唯一爱的就是你，直到永远”，没有人会相信他——没有人，也就是说，除了14岁的女孩之外的任何人。

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

那许多信的人，都是一心一意的，没有一人说，他的东西有一样是自己的，都是大家公用。

All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。

One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.

感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。

No one ever died of a broken heart.

从来没有人因为过度悲伤而死。

Heart trouble is one of the most serious causes of death among old people.

心脏病是引起老年人死亡的最严重的原因之一。

Zac knows the meaning of a Purple Heart — he earned one himself in a war as a soldier.

扎克知道紫心勋章的意义——他作为一名士兵曾在战争中赢得过一枚。

One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.

又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。

To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.

每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。

Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?

心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？