The whole subject is a political minefield.

整个话题成了一个政治雷区。

They were skirmishing close to the minefield now.

他们当时正在雷区附近小规模交火。

Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.

尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。

Tax can be a minefield for the unwary.

粗心大意的人在纳税方面很容易出错。

Now the biologists have moved into this minefield, and some of them have found that there are real differences between the brains of men and women.

现在，生物学家们已经进入了这个危机四伏的局面，他们中的一些人已经发现男性和女性的大脑确实存在差异。

This will be a moral minefield.

这将是一个道义上的雷区。

Social media is a minefield for the unwary.

但社交网站是还那些粗心大意者的雷区。

oogle “just ran into a huge minefield.”

Google“刚刚闯入了巨大的布雷区。”

Differences in corporate etiquette are a minefield.

合作礼节的差异性是一个雷区。

This area is a minefield, and difficult to play directly.

这个领域是一个雷区，难以直接参与。

He sprang from the minefield with surprising agility.

他异常敏捷地跳离布雷区。

Approaching Tripoli our ships ran into a new minefield.

在驶近的黎波里港时，我们的船只进入一个新布雷区。

The "unstable" development release of Firefox is called Minefield.

“不稳定的”Firefox开发版叫做Minefield。

Front whether it is a minefield or a cliff, I have anti-coffin forward!

前面不管是雷区还是悬崖，我都抗着棺材前进！

He describes a "minefield" of 6 ways he's seen agile fall short in a UX sense.

他从用户体验的角度出发，描述了自己所见过的、敏捷出现问题的6种“雷区”。

The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.

现在的约会游戏是高度复杂的，其中的繁文缛节就像个雷区。

People often say that international gift giving can become a cultural minefield.

人们经常说国际馈赠有可能成为文化的雷区。

The holidays, with all their extended-family gatherings, can be a verbal minefield.

假日，和一大家子有聚在一起，是危机隐藏的时刻，要小心自己的言语。

For an imperilled world economy, the imperative is to find a route through the minefield.

对于一个陷入危险的全球经济而言，现在必须找到一条穿越雷区的道路。

You may not be brilliant, but you can tiptoe through a minefield better than anyone I know.

你可能不聪明，但是你能够踮着脚尖通过布雷区，这个比我所知道的任何人都做得好。

But it will start with the most explosive subject: the partially cleared minefield of race.

但是，我们还是先要从最引人关注的问题讲起——并未完全解决的种族问题。

When men and women are both under pressure it can be an emotional minefield as each tries to cope.

当男人和女人都处于压力之下时，因为每个人都试图应付，那有可能成为情感雷区。

The does and don't of travelling abroad are a potential minefield for the unprepared traveller.

在海外旅游的规则，对于那些毫无准备的游客来说，是一个潜在的雷区。

Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.

让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。

As we grow older, and into a better sense of our likes and dislikes, conversation becomes a minefield.

当我们渐渐长大，越来越清楚自己的喜好嫌恶，谈话就会变成雷区，稍有不慎就会伤及彼此。

Homestays offer a unique insight into a country's culture but booking them can be a bit of a minefield.

寄宿家庭令你可以对一个国家的文化产生独特的感受，但预订则有一定的风险。

Standing on the edge of the steep minefield and watching those calm and fearless minesweepers, we were full of respects.

站在陡峭的雷场边缘，望着眼前这一群镇定自如、无畏无惧的扫雷军人，记者不禁肃然起敬。

Such a mine, which is the largest gypsum minefield in Europe, is situated in the city of Novomoskovsk in the Tula region.

此巨型矿乃是欧洲最大的石膏矿，位于图拉州地区的新莫斯科斯克市。