"Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!" the pig said.

“老鼠，但是捕鼠器也和我无关！”猪说。

I am sorry, Mr. Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!

对不起，老鼠先生，但捕鼠器和我也一点关系没有呀！

There she bought a mousetrap.

在那儿，她买了一只老鼠夹。

City mouse: That is a mousetrap.

城市老鼠：那是个捕鼠器。

There is a mousetrap in the house!

屋子里有捕鼠器！

He baited the mousetrap with cheese.

他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。

When I see a mousetrap.

我看到捕鼠器时。

This mousetrap is an ingenious device.

这个捕鼠器是一件精巧的装置。

This mousetrap is an ingenious device.

尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法。

They bait the mousetrap with stale cheese.

他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵。

There's no need to try to invent a new mousetrap.

而没有必要费劲去发明一新捕鼠器。

He was aghast to discover that it was a mousetrap.

但是令它震惊的是，里面居然是一个老鼠夹。

He was devastated to discover it was a mousetrap.

可是当它看到里面是一个捕鼠器的时候，它吓坏了。

We just keep trying to create a better mousetrap.

我们一直在努力经营出自己的“一招鲜”。

Building a better mousetrap, one raindrop at a time.

建设一个更美好的捕鼠器，一个雨滴的时间。

After all, anyone can learn how to build a good mousetrap.

毕竟，任何人都能学到如何做个好的捕鼠器。

At the Mousetrap they were still doing burlesque, even in '72.

在电影《桌鼠器》中，他们甚至在72年都在进行着滑稽模仿节目。

The mouse wondered - he was devastated to discover it was a mousetrap.

老鼠很好奇，他撕开包裹，发现里面原来是一个捕鼠器。

As long as there have been mice, people have sought a better mousetrap.

只要老鼠还在作孽，人们就会想方设法找个更好的捕鼠夹。

The mousetrap missed the big mouse, and that led to considerable damage.

捕鼠器没能抓住大老鼠因而导致了相当大的损害。

By way of analogy, it's close to impossible to build a better mousetrap.

通过这样的比喻，这几乎是不可能建立一个更好的捕鼠器。

But if you figure out how to build a better mousetrap, the world will beat a path to your door.

但如果你能做一个更好的，全世界都为你让道。

So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.

于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。

So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.

因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。

Methods The rats were caught with mouse cage or mousetrap from indoors and outdoor in Siqian town.

方法用捕鼠笼或鼠夹等方法在室内外捕捉老鼠。

Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?

苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？

When she wandered into the Mousetrap, she was wearing combat boots and hadn't shaved her legs in a year.

当她混进电影《捉鼠器》参加表演时，她穿着武士靴，有一年都没刮腿上的毛了。

"She was a very generous person and when I was nine she signed 'The Mousetrap' over to me," Pritchard said.

“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。

The lady went home with her mousetrap but when she looked in her cupboard she could not find any cheese in it.

这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。