The government has been working to secure the release of the hostages.

政府一直在努力争取使人质获释。

He is equally sceptical about methane hydrates, arguing that the energy they contain is less than the energy needed to release and secure it.

他同样怀疑甲烷水合物，认为它们包含的能量比释放并获得它们所需要消耗的能量还要少。

The British Prime Minister Gordon Brown has insisted that no deal was struck with Libya to secure the release of the Libyan man convicted of the Lockerbie airliner bombing.

英国首相戈登·布朗坚持称，洛克比空难利比亚主犯被释放方面没有与利比亚方面达成任何交易。

An FCO spokesman has said its team did "everything they could to secure the couple's safe release", but this raises only an ironic half-smile.

联邦发言人说他们尽了最大的努力去确保人质的安全，但这句话只是为他赢得嘲笑。

Twitter may not have been able to secure Maree's release, but Buck hopes his initial reason for using Twitter will help find his missing friend.

Twitter也许在使Maree被释放这件事上无能为力，但是Buck希望他使用Twitter的最初目的会帮助他找到他失散的朋友。

Mr Carter said he’d earlier had talks with officials about an imprisoned American communications contractor Alan Gross, but stressed he’d not come to secure his release.

卡特表示，他此前与官员们讨论了被关押的美国通讯承包商Alan Gross的问题。 但他强调他此行的目的并不是为了让此人释放。

We were tremendously relieved to meet the Hungarians and hear that they were pursuing all possible channels to secure our release.

在见到匈牙利人并听说他们正在为我们寻找一切能够保证我们被安全释放的渠道之后，我们的心终于放了下来。

Will China take measures to help secure their release?

中方是否会采取措施协助两名美国记者得到释放？

His family says they'll go to court to secure his release.

他的家人称，他们将向法庭申请ali Khan获释。

Mr Papandreou held an emergency cabinet meeting on Sunday to lay the ground for more austerity measures to meet the fiscal targets and secure the release of the next bailout tranche.

巴本德里欧先生在周天召开了内阁会议讨论加大财政紧缩力度来达到财政目标以及保证下一期的紧急贷款能够发放。

He's managed to secure the release of the hostages.

他设法使人质获得了释放。

The case is receiving wide attention in Sweden, where Foreign Minister Carl Bildt is accused of not doing enough to secure the journalists' release.

这起案件正在瑞典受到广泛注意，瑞典外交大臣卡尔比尔特被指责没有尽力让这两名记者获释。

Block tubes before the demolition, it is advisable to release high-voltage static electricity, so a number of more secure.

在拆显像管座之前，最好将高压静电放掉，这样更安全一些。

After having been kept in bondage for 12 years in Louisiana by various masters, Northup was able to write to friends and family in New York, who were in turn able to secure his release.

在路易斯安那州经历了长达12年的折磨后，诺瑟普可以写信给自己远在纽约的朋友和家人，后来在他们的帮助下，诺瑟普得以释放。

Optional locking latches secure the connection against inadvertent release due to vibration or shock.

还有锁扣备选，可以紧固连接防止因震动而产生的开路。

To secure the release of by providing security.

提供保证金以获得释放。

Under Uefa rules, Gallas can purchase the remaining year of his contract to secure his release.

根据欧洲足联规则，加拉斯可以买断余下的一年合同以让自己获得自由球员身份。