The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.

美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。

Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.

事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。

I got the job on the strength of your recommendation.

由于您的推荐，我得到了那份工作。

He was elected to power on the strength of his charisma.

他凭借个人魅力当选。

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.

它的摆动取决于重力场的力。

The influence of stabilizers and soil properties on the strength of stabilized, compacted earth is investigated.

研究了稳定剂和土壤性质对稳定的压实土的强度的影响。

We rely on the strength of the people.

我们依靠人民的力量。

I'd send him to the galleys on the strength of his face alone.

仅仅那副面孔已够使我把他送进监狱了。

Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.

在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。

B-307 is the biggest diesel-driven submarine on the strength of Russia's Navy.

B - 307是俄国海军最大的柴油动力潜艇。

The speed with which it arrives will depend on the strength of the global recovery.

它最终来临的速度取决于全球经济复苏的力度。

Oddsmakers say Brazil is the tournament favorite on the strength of home-field advantage.

赔率制定者表示，拥有主场优势的巴西是世界杯夺冠热门。

Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.

每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。

He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.

他认为，企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。

The stock market rallies that will result will be based largely on the strength of these emerging economies.

股票市场恢复到意想的结果在很大程度上依赖于新兴市场国家的力量。

Exactly what the profit will be, and when it will be realised, will depend on the strength of the property market.

至于具体的利润数据、以及何时能够实现这一利润，还要看房地产市场的稳定程度。

Opera's hovering around 1%, mostly on the strength of its embedded browsers for cell phones and game consoles.

Opera 大约停留在 1%，主要依靠移动电话和游戏控制台的嵌入式浏览器。

A bank run is a situation where a bank can be bankrupted simply on the strength of the fear that it might happen.

银行挤兑是指这样一种情况，即银行会因人们担心它破产而破产。

Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark.

动物产品凭检疫证明、验讫标志出售和运输。

Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.

这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。

Mr Hindley had gone from home one afternoon, and Heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it.

一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厉夫借此想给自己放一天假。

By contrast, Tu-ka phones are marketed on the strength of their simplicity; they look and work like traditional telephones.

相反，Tu - Ka电话的销售靠的是其简单；其外观和功能与传统电话相似。

The Internet has been rolling along for decades on the strength of IPv4 and its numbering system, which has supplied billions of addresses.

互联网在IPv4及其编号系统的助力下，在几十年的时间里提供了亿万个地址。

On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.

凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。

Our work must begin by making some basic decisions about our budget -- decisions that will have a huge impact on the strength of our recovery.

我们的工作必须从如何决定我们的预算开始——这些决定将对我们复苏的势头有巨大影响。

There Safari, on the strength of its iPhone, iPad and iPod touch devices, had a 55.6 percent share for September, up from 53 percent in August.

safari借力与iphone, ipad和ipod等移动设备，九月份的市场占有率为55.6高于8月份的53%。

Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.

最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。

Further down the supply chain, timber-dealers and factories are often certified largely on the strength of documents which may be illegally bought.

更往下游去了解供应链，我们会发现，木材经营者与木材工厂的认证通常都大致由他们非法购买的文件来完成的。