Fire drills will be conducted in your residence hall every semester.

每学期在你的宿舍楼都会进行消防演习。

The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.

这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。

Do you have fire drills?

是否进行消防演习？

Are fire drills conducted on a regular basis?

是否有定期的消防演习？

We are planning on practicing fire drills next week.

我们计划在下周在校内进行消防演习排练。

Many flee during fire drills and 10 have jumped out of Windows.

很多孩子趁消防演习逃跑，其中有10个孩子从窗口跳出。

We have regular fire drills so you'll soon become familiar with the procedure.

我们举行定期的消防演习，因此你很快就会熟悉这些步骤。

Please state the frequency of the fire drills and confirm that these are recorded.

请描述消防演习的频率并确实这些演习都做了记录。

Many companies have various urgent fire drills on machine security and maintenance issues.

许多公司对机器安全和维护问题有各种各样消防演习式的训练。

Every semester we conduct fire drills so the students know what to do in case of a fire.

每学期我们都会实行火灾演练，让学生知道发生火灾后，该如何反应。

And so Rescorla started running the entire company through his own frequent, surprise fire drills.

于是Rescorla开始让整个公司按照他的方式进行频繁的、令人吃惊的消防演习。

The railway station is equipped with more than 17 hundred fire extinguishers and organizes fire drills every month.

火车站配备1700多个灭火器，每月都组织消防演练。

Fire drills are set to be a regular occurrence today as China looks to raise awareness of fire prevention techniques.

由于中国希望提高防火技巧意识，消防演练被定为今天的常事。

In New York City, despite the pleas of safety engineers, meaningful fire drills are still not mandatory in skyscrapers.

在纽约城，不顾安全工程师的一再请求，意义重要的火灾避难训练在摩天大楼里仍旧没有强制执行。

It won't be long before you have new requirements and fire drills that will mean you'll need even more of those resources.

不久后你就会有新的需求和消防演习，这意味着你需要更多的资源。

Fire drills, particularly if they are mandatory and unexpected, can dramatically reduce fear, should the worst come to pass.

火灾避难训练，特别是强制和突发的训练，能够戏剧性地减少恐惧，避免最糟糕的情况出现。

Fire drills in factory and dormitory must be carried out at least once a year, and records including words and photos must be kept.

要保留工厂消防演习记录，宿舍消防演习记录，最少每年一次，记录应包括文字记录和相片。

"People kept talking about the orderliness of it all," says Feinberg. "People used what they had learned in grade-school fire drills."

“人们不停地说着秩序，”Feinberg说，“人们运用了小学里学到的火灾避难训练的知识。”

They are engaged in live-fire drills involving fighter aircraft and bombers—the sort of manoeuvres that have presaged invasion before.

他们所进行的是涉及战斗机和轰炸机的实弹演习，而之前此类行动曾是入侵的前兆。

Education for employees is a must. All employees are to be trained on the proper use of a fire extinguisher as well as escape routes and fire drills.

必须教育员工，让所有的员工都接受正确使用灭火器以及走火通道和消防演习的培训。

Third, using warnings only during the development cycle is like doing fire drills with real extinguishers, then using paper cups to douse the real fire.

第三，仅在开发周期使用警告就象使用真正的灭火器来进行防火演习而使用纸杯来扑灭真正的火一样。

E-mail disclaimers are one of the minor nuisances of modern office life, along with fire drills, annual appraisals and colleagues who keep sneezing loudly.

电邮免责声明是现代办公室生活中的小骚扰之一，其它骚扰则是火警演戏、年度评比和同事大声连续打喷嚏。

The fire fighting team has to be professionally trained in this field to carry out fire fighting action. Therefore fire drills and training must be exercise regularly.

训练有素的消防队应执行救火行动。因此日常训练必须是规则地进行。

Procedural Safeguards - Procedural measures taken to prevent a business disruption, such as safety inspections, fire drills, security awareness programs, records retention programs, etc.

为防止业务中断而采取的程序性措施，如安全检查、消防演练、安全意识培训及记录留存计划等。

The drills on TV are successful, but when a fire truly happens, it's just useless.

电视上的每次演习都很成功，但是当一场火灾真正发生了，他们都没有发挥作用。

Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.

为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。