Along the way, we despoiled most of the land we worked, often turning verdant, natural ecozones into semi-arid deserts.

一路上，我们破坏了大多数我们曾经耕作过的的土地，经常把翠绿的自然生态区变成了半干旱的沙漠。

On all sides, verdant sunset-bathed hills greet the eye.

满目青山夕照明。

Amid the verdant landscape flow.

在绿色的风景中流动。

For verdant grass and lovely flowers.

为了可爱的花朵和翠绿的青草。

Small children played happily in verdant parks.

小孩子们在满眼绿色的公园里快乐地玩耍。

Take America's supposedly verdant ethanol subsidies.

例如美国即将实行的乙醇补贴政策。

Soon, we must head north to the verdant grasslands of Mulgore.

我必须尽快把我的人民带到北方莫高雷翠绿的草原上。

The Brasilia Plateau in November is verdant in comfortable climate.

11月的巴西利亚高原，草木葱茏，气候宜人。

Remember, even the worst plot of land can become a verdant oasis.

记住，即使是最坏的土地也可以成为青翠的绿洲。

Discover your inner spirituality on a solo trip at this verdant paradise.

在这个青翠的天堂独自旅行，探索内在的精神世界。

Qaddafi's tribe is a desert one, and the verdant east resents his authority.

卡扎菲来自沙漠地区的部落，而草木丛生的东部则厌恶其统治。

One minute a verdant, terraced valley dotted with houses stretched out below.

这一分钟，一片青翠的山谷从山下延展开来印入眼帘，一所所房屋点缀其间。

The once bare corridor separating former East and West Germany is now verdant.

曾经分割东西德的贫瘠走廊现如今已是草木繁盛。

Huangshan change the verdant green look, everywhere a piece of white, and one day.

黄山一改往日葱茏苍翠的面目，到处一片洁白，天地浑然一色。

Spring, extending in all directions of the jujube tree vine, grow a verdant leaves.

春天，向四面八方伸展的枣树枝上，长出了嫩绿的叶子。

They were thus designed with verdant shrubbery, gentle mounds and integrated lighting.

为此，他们设计了翠绿的灌木、温柔的土堆和集成照明设备。

The movie was heavy on verdant hillsides, ballroom gowns, and surging orchestral music.

电影里镜头到处都是青草翠绿的山坡，宽大的舞会礼服，热情奔放的交响乐曲。

Plants and trees fill the chasm, creating a verdant garden that flanks the basement level.

植物和树木种植在沟中，创造一个翠绿的花园，它的两侧是地下层。

The extension has ample glazing, and overlooks a verdant courtyard at the property's centre.

扩展部分有足够的玻璃窗，俯瞰物业中心青翠的庭院。

Its rural landscape in the months from November to January is eye-poppingly verdant and picturesque.

从十一月到一月份，老挝乡村一片青翠，景色惊人美丽。

The verdant drifting in the window, the leaves on the trees, but most still green looks just wither.

窗前的苍翠在渐渐退去，树上的叶子多半还是绿的，但是看上去已经频临枯萎。

And the bayou in the heart of the city when it was founded in 1836 has been revived as a verdant park.

该市于1836年建成时，在中心地带有一条大河，如今也已化身为一座青葱的公园，重新恢复了生机。

Below the base spreads a verdant plain of rice, wheat and cotton fields, grape arbors and almond groves.

在基地的下面，是一大面农田，种着稻米，小麦，和棉花，葡萄藤，和杏树林环绕其间。

Conversely, in summer, colour is just about everywhere, from golden light to verdant green or floral backdrops.

反之，在夏季，色彩到处都是，从金色的阳光到翠绿的植物，或者植物的背景。

In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes.

区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。

The continent of Fal was verdant in the extreme, but with exceptionally deadly with predatory flora and fauna abounding.

在简化手续的大陆是在极端葱茏，但致命的异常丰富的植物群和动物群的掠夺。

But zoos today are, more often than not, places where endangered species are bred in verdant and naturalistic enclosures.

但是如今的动物园已成为濒稀物种繁衍的一块碧绿又自然的围场。

In 2000, Rashad returned to his home town of Ibb, a verdant city in Yemen's south-west, to make the necessary arrangements.

2000年，拉施德回到了他的故乡伊卜，那个绿荫掩映的也门西南部城市，进行一些必要的安排。