The lawn needs mowing.

这草坪的草该割了。

My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."

我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。

He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."

他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”

Together they worked hard in the sun and finished mowing the whole lawn in about two hours.

他们一起在阳光下辛勤地工作，大约两小时就割完了整个草坪。

The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.

他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。

Did they pay you for mowing their lawn?

你替他们修剪草坪，他们付给你钱吗？

I delayed the second mowing even longer.

第二次修理草坪时，我拖延的时间更长一些。

She's out in the garden, mowing the lawn.

她在外面花园里修剪草坪上的草。

Only, mind you, good mowing requires some little skill.

不过，你要注意，割草要割得好，也需要一点技巧。

He likened the routine of evening raids to “mowing the lawn.”

他把这次夜间突袭行动比作了“收割草坪”。

I always put this off because I am tired after mowing the lawn.

——我每次剪完草坪就累了，所以这件事一拖再拖。

Trying to stop the gangsters "is like mowing the grass," he says.

他说如果时机合适，他还会重新操旧业的。想要阻止贩毒集团，“就像割野草一样。”

He remembered mowing the lawn, lounging around the swimming pool.

他还记得修剪草坪、在泳池边闲荡的情景。

A man mowing his lawn in Cape Town is shot dead for the sake of his mobile phone.

在开普敦，一名正在割草的男子被枪杀，而罪犯仅仅是想要这名男子的手机。

She told me she was excited about me mowing the lawn... and taking out the trash.

她对我说，很高兴有我割草和倒垃圾。

By tearing off a calendar page each day, the user is actually mowing the lawn.

每天撕掉一张日历纸，其实就是在割草。

They earn money by digging wells, mowing grass, chopping wood and by other rural works.

它们们通过帮人挖井，割草，劈柴以及其他农活挣钱糊口。

One day the young deputy sheriff observed the elderly man mowing a neighbor's yard.

有一天，这位年轻的警员观察到老人在帮助邻居家割草。

I spent two hours mowing her lawn and all she gave me for my pains was a cup of tea!

我花了整整两个小时刈她的草地，而她给我辛勤劳动的报酬只是一杯茶。

Do your eyes water just at the thought of sniffing a spring flower or mowing summer grass?

春天一闻到花香或者夏天一开始割草的时候，你会不会不自觉流泪？

Nobody screams in horror when their neighbors are mowing the lawn (grass is a plant, too).

没有人看到邻居割草(草也是一种植物)吓得尖叫。

Are there any tasks that you really enjoy that others find mundane, like mowing or fixing computers?

是否存在一些其他人觉得琐碎平凡而你却非常热衷的工作呢？比如，割草、修理电脑？

Cleaning the house, making the bed, shopping, mowing and gardening are all forms of physical activity.

清理房间、整理床铺、购物、割草和园艺都是身体活动的形式。

The First Sip of aBeverage When You’re Thirsty – You just finished mowing the lawn ortaking a long jog.

口渴时的第一口饮料——你刚刚割过草坪或者进行过长距离慢跑。

This opened up a whole new can of worms for him and now he seems to be building a small mowing business.

现在他打算开一家小型的除草公司。

If you've ever been around someone mowing the lawn, that fresh cut lawn smell, those are volatiles, "Runyon says."

如果有人在割草坪，你在附近会闻到割草时发出的清爽味道，那就是植物挥发物。

But maintenance (mowing lawns and the like) makes the ultimate carbon footprint of burial bigger than cremation.

不过土葬的维护工作(诸如修剪草坪等)使得它最终的碳足迹大于火葬。

One of the original Bell rocketbelt pilots was Bill Suitor, recruited as a 19-year-old while mowing Wendell Moore's lawn.

比尔·休特是当初贝尔公司的火箭背带测试飞行员之一，他19岁为摩尔家割草时被召入公司。