Alia took matters into her own hands.

艾丽娅自己动手了。

Alia sells her rainbow rocks to help other people.

艾丽娅卖掉彩虹石来帮助需要的人。

Now Alia waited for the war to end and dreamed of peace and a new library.

现在，艾丽娅等待着战争结束，梦想着和平和一座新图书馆。

Alia knew that if the books were to be safe, they must be moved again while the city was quiet.

艾丽娅知道，如果要保证这些书的安全，就必须在城市安静的时候再把它们搬走。

When the war was near, Alia was worried that the fires of war would destroy the books, which are more precious to her than mountains of gold.

战争临近的时候，艾丽娅担心战火会烧毁那些对她来说比金山还珍贵的书。

All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.

整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。

Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters;

使用范围包括，尤其是，游泳池、鱼缸、浴室和其他水体；

Alia Brahimi of the London School of Economics is encouraged by reports of talks to end the conflict.

伦敦经济学院的Alia Brahimi对双方举行对话终止冲突的报道感到振奋。

Being the media of the oil paintings, the early Chinese foreign students learned the Alia Prima technique.

因为作为油画传媒的中国早期留学生，学习的就是直接画法。

A German buyer bought inter alia six platforms from an Italian company in order to install them on lorries.

除德国买方买六平台由意大利公司为他们安装的货车。

We developers have difficulties, for inter alia, the situation was mainly due to our real estate policy issues.

我们开发有困难，因为除其他外，这种情况主要是由于我们的房地产政策问题。

Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.

依照相关法规进行业务处理，如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。

But for second-hand housing, property rights are very clear, submitted to, inter alia, in 2 months time to complete.

但是，对于二手房，产权是非常明确的，提交，特别是在2个月的时间才能完成。

It is envisaged that there are a number of circumstances where a policy may be cancelled, and these would include, inter alia.

如果某些情况下，保单需要被解除，那么除了其他的因素，还应包括。

It includes inter alia hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and platforms not permanently moored.

其中包括水翼船、气垫船、潜水器、浮动艇筏和非永久性锚泊的水上平台。

The expression "perfumery, cosmetic or toilet preparations" in heading 33.07 applies, inter alia, to the following products:scented sachets;

品目33.07 所称“芳香料制品及化妆盥洗品”，主要适用于下列产品：香袋；

More ancient sources in translation; useful collections of photos of Latin inscriptions and theatres inter alia; a few old secondary works on ancient Rome.

更多古代资源的英译本；其中包括有用的拉丁文碑铭和剧场的照片集；少许古罗马的第二手旧作品。

As a leading arbitration body in China, CIETAC has long been a pioneer in the area of resolving E-commerce disputes pertaining to, inter alia, domain name.

作为中国的主要仲裁机构之一，CIETAC在解决电子商务纠纷，特别是与域名相关的纠纷领域内一直是先行者。

Years passed by and Alia became a sweet pretty young woman as fresh as flowers who began to comprehend life better and knew what was going on in this world.

多年以后，爱丽娅长成一个鲜花般甜美的姑娘。也开始更好地感悟生活，了解这个现实的社会。

Then examples are given for the content of such documents. Mentionedare, inter alia, specification of approved suppliers but also bills of(starting) materials.

草案给了一个例子说明文件的内容，其中提到，上述内容以外，批准供应商的质量标准，（起始）物料的帐单。

Article 54. A public notice issued under these Regulations shall contain, inter alia, important information, facts, reasoning, legal basis, findings and conclusions, etc.

第五十四条依照本条例作出的公告，应当载明重要的情况、事实、理由、依据、结果和结论等内容。

The invention relates to a method for the production of glass-coated electric components, wherein the components are, inter alia, passivated by the application of the glass.

本发明涉及一种用于制造玻璃包覆电子元件的方法，其中尤其通过施用玻璃使所述元件钝化。

In assessing such risks, relevant elements of consideration are, inter alia: available scientific and technical information, related processing technology or intended end-uses of products.

在评估此类风险时，应考虑的相关因素特别包括：可获得的科学和技术信息、有关的加工技术或产品的预期最终用途。