A successful transformation plan is usually accompanied by a comprehensive set of tools to facilitate process and development through each phase.

成功的转化计划经常需要用到全面的工具，在每个阶段简化流程和开发。

Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.

在治疗师的帮助下，病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。

Moving the view portion of the script into a template would facilitate maintenance since changing the template would be a more natural process to anyone involved, so that's what I'll do here.

将该脚本中的视图部分移动到模板中可以使维护更加方便，因为修改模板是任何人都会涉及的一个过程，因此我在此处也会这样做。

Facilitate transition to an SOA-based architecture, as each layer in the architecture corresponds to a different process controller.

促进过渡到基于SOA的体系结构，因为此体系结构中的每个层对应于不同的流程控制者。

How anonymous blocks can facilitate the process of testing, prototyping, and troubleshooting of procedural code.

匿名块如何为过程代码的测试、原型化和问题诊断提供便利。

Money arises on the free market, as individuals on the market try to facilitate the vital process of exchange.

货币诞生于自由市场，市场里的个人为了使商品交换过程更加方便而产生了货币。

User interface prototypes can greatly facilitate the process of validating business use cases with users.

用户接口原型能够大大促进验证用户用例的过程。

Do you think the China-India agreement will facilitate or obstruct the negotiation process?

你认为中印协定会促进还是阻碍谈判的进程？

A templating engine can facilitate this process by maintaining the static portion of the output in templates, while dynamically generating and positioning the changing portions.

模板引擎可以改善这个过程，它在模板中保留输出中的静态部分，而动态生成和安排变化的部分。

The collaboration also aims to facilitate the decision process of the EU states in their attempt to simplify the introduction of a single pan-European patent.

本次合作还旨在帮助欧盟成员国简化引入单一的泛欧盟专利的决策过程。

It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.

同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。

As an example, I was asked to facilitate a two-day session in which a very powerful venture capitalist firm was going to set their two year strategic plan and develop a better communications process.

有一次，一家很有实力的风险投资公司准备制定未来两年内的战略和制定出更好的交流过程，因此邀请我筹划为期两天的会议。

The analyst might apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed up the construction of the model (see Service and process elements).

分析师还可能应用一些已经存在的模型组件（如，服务或流程元素）来帮助和加速模型的构建（请参考 服务和流程元素）。

They are meant to help you understand how to use the capabilities of the software to facilitate a process that seems best to you.

它们意图帮助您了解如何使用软件的功能来简化对您最好的过程。

Whether or not you know how to code (and whether or not the development team knows this), you can be a true leader and help facilitate the process.

无论您是否了解如何编写代码(无论开发团队是否了解这一点)，您都可以成为一个真正的领导者，并帮助简化开发过程。

This article shows you how to facilitate fault handling within a BPEL process so you can make use of modeled faults, even though the Web service does not expose any.

本文将向您介绍如何促进 BPEL 流程中的错误处理，以便您能够使用建模的错误，即使 Web 服务未公开任何建模错误。

Such a “neural prosthesis” could someday be used to facilitate the memory-forming process and help patients remember.

这种神经假体（neural prosthesis）或许某一天能够用于促进记忆形成的过程并帮助患者记忆。

First, we'll provide a basic understanding of the runtime used by Process Server to facilitate client-to-service communication.

首先，我们将介绍由Process Server用来促进使客户端与服务之间的通信的运行时，以使您对其有基本的了解。

Will Apple be forced to step in and facilitate the conversion process?

Apple会被强制进入转换的过程并且使之更便利吗？

Several months later Expedia went public, a process Harford helped facilitate by running investor relations.

几个月以后，Expedia上市了，而Harford当时通过负责投资者关系参与了这一过程。

Alongside his son Ola and daughter-in-law Anna, Rosling created the Gapminder Foundation to facilitate that process.

在其儿子欧拉和养女安娜的陪同下，罗斯林建立了Gapmindder基金会来推动这一进程。

more flexible CNY would facilitate this process.

一个更加弹性的人民币将会促进这一过程。 我并不是说将会有大幅贬值。

A critical best practice for avoiding scope creep, therefore, is to facilitate the change of requirements at any stage of the development process.

因此，防止范围渐变的一个关键最佳实践是，在开发过程的任一阶段都能够方便地进行需求更改。

As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.

我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。

They also facilitate iterative process modeling: you could start modeling your process using the Basic profile, and then further refine it by moving to Intermediate and Advanced.

他们也可以便利地实现流程的多次建模：您可以使用基本概要为自己的流程建模，并且可以进一步通过中级和概要文件来改进它。

The first step is to make sure that the login page itself does everything it needs to to facilitate this process.

第一步需要确保登录页面本身能执行完成这一过程所需的所有任务。

We have increased our use of the Internet to facilitate the visa application process as well as to make that process more transparent.

我们已更多地运用互联网来使签证申请程序变得更为便利，同时也提高透明度。

The analyst can apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed-up the construction of the model.

分析员可以将现有的模型构件(例如，服务或流程元素)用于促进并加速模型的构建。