Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.

也门完全控制着红海南端的海峡。

An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.

估计每年有1600艘船经过这个海峡。

The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.

这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。

The idea for a bridge across the strait had been around for many years.

建一座跨海峡大桥的想法已经有很多年了。

The cascades of water from the Atlantic to the Mediterranean were not as spectacular as the crustal adjustments and faulting that occurred when the Strait of Gibraltar was connected to those seas.

从大西洋流向地中海的瀑布不像直布罗陀海峡连接那些海洋时发生的地壳调整和断层运动那样壮观。

As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.

由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。

We will transit the strait at night.

我们将在夜间通过那个海峡。

We passed through the Strait of Magellan.

我们穿过了麦哲伦海峡。

Our ship is cleaving her way through the strait.

我们的船正乘风破浪通过海峡。

It takes about seven hours across the Strait of Dover.

横渡多佛海峡需要7个小时左右。

Thank goodness, I finally went through the strait with his AIDS.

谢天谢地，最后，在他的帮助下，我熬了过来。

We spilled 25,000 barrels of oil into the Strait of Hormuz, by Iraq.

我们在伊拉克那边的霍尔木兹海峡泄漏了25000桶石油。

A cargo ship plies the Strait of Georgia off Vancouver, British Columbia.

一艘货船驶离不列颠哥伦比亚省的温哥华，正在行驶在格鲁吉亚海峡中。

Egypt would not interfere with the normal flow of traffic through the strait.

埃及不干涉通过这个海峡的正常交通运输。

We sailed across the strait and anchored off a little island in a protecter bay.

我们沿着海峡航行，然后停泊在一座受保护海湾里的小岛。

However these fallacies have managed to capture the imagination of people on both sides of the strait.

然而，这些谬论却风靡了海峡两岸。

Andalusia: a region of southern Spain on the Mediterranean Sea the strait of Gibraltar and the Atlantic ocean.

安达卢西亚：西班牙南部一地区，位于地中海，直布罗陀海峡和大西洋交界处。

They knew that every so often during past ice ages, drops in sea level created a land bridge across the strait.

在最后一个冰期期间，他们了解到海平面的下降偶尔会产生横跨海峡的陆桥。

India has almost identical energy concerns, though its potential chokepoint is not Malacca but the Strait of Hormuz.

在能源问题上，能源印度几乎有同样的担心，只不过其咽喉要道不是在马六甲海峡而是在霍尔木兹海峡。

His idea of small talk is' Good morning 'and' Want the coordinates of our secret military base in the Strait of Hormuz? '?

他认为的闲聊就是早上好以及想知道我们美国在霍尔木兹海峡的秘密军事基地的坐标吗？

For years, the Strait of malacca-a narrow but vital waterway between Malaysia and indonesia-was bedeviled by buccaneers.

多年以来，马六甲海峡——一条狭窄但至关重要的航路，处于马来西亚和印度尼西亚之间——海盗猖獗肆虐。

Yemen also overlooks a maritime "choke-point," a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf.

也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。

The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.

多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见，而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。

Smaller, discontinuous plains are found along the remaining coast of the Persian Gulf, the Strait of Hormuz and the Sea of Oman.

波斯湾，霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)和阿曼海(Sea of Oman)的其余海岸线上分布着小的、不连续的平原。

This law violates the international law of the sea, which allows for the freedom of navigation and overflight through the strait.

这种规定违背了国际海洋法主张的各国船只自由出入海峡的宗旨。