The president's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.

该总统的立场必然会再次引发关于坠胎的恼人的辩论。

Many speakers came from overseas, and debate about cultural connections was renewed.

许多演讲者来自海外，关于文化联系的辩论也重新开始。

Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.

然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。

Now, again, there's a great debate about when the Clovis people first arrived in the Americas.

现在，关于克洛维斯人是什么时候第一次来到美洲又有了一个很大的争论。

A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.

在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。

The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.

关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。

There is a debate about his fitness for the highest office.

关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。

The government kicked off a toing and froing debate about spending.

政府就开支问题开启了反反复复的争论。

There was intermittent debate about.

有过断断续续的辩论。

The debate about inequality is an old one.

这样的争论已是老生常谈。

The debate about binary versus text formats is over.

关于二进制还是文本格式的争论已经结束。

There really isn't a whole lot of debate about it.

在这个问题上实在没有一大堆的争论。

The debate about Greece now has a Latin American dimension.

现在关于希腊的争议又有了一个拉美的维度。

There's no doubt and there's nothing to debate about it.

毫无疑问，这没什么可争辩的。

There is some debate about just how big a threat this is.

有一些辩论在讨论其威胁程度的多少。

We'd better have an answer in the debate about its illegality.

关于它的违法，我们应该在讨论中得到答案。

The current debate about global warming is clearly harmful.

现今关于全球变暖的讨论很明显是有害的。

There is plenty of public debate about who should run banks.

由谁来负责银行运营是一个颇受公众热议的话题。

The debate about crime is often emotional. Voters want vengeance.

关于犯罪的争论常易引人激动，公民要求严惩，官员想要施惠。

The disclosures will reopen the highly charged debate about euthanasia.

这些数字的披露再次引起了对安乐死的激烈争论。

Debate about whether Atlantis truly existed has lasted for thousands of years.

关于亚特兰蒂斯是否真正存在的争论持续了几千年。

And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.

我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。

Note: Please, let's not get into another debate about soy protein or meat!

注意，拜托各位不要再争论豆类蛋白和肉类蛋白孰是孰非了！

However, he argues, on the one hand the debate about these issues is unavoidable.

不过他认为，一方面，关于这些问题的辩论是不可避免的。

Meanwhile, there's a bigger debate about tuition fees tripling in the future.

同时，还有一个关于未来大学学费将上涨三倍的争论。

Their controversial nature sparks debate about the world and your place in it.

它们的争议的火花来自于这个世界和你生活的社会。

This finding transformed the debate about whether the universe had a beginning.

这个发现转变成为宇宙是否有开端的争论。

The debate about logos reveals something interesting about power as well as passion.

关于标志的争论揭示了对于热情和力量的有趣的现象。