She's off to Greece for a month—lucky devil!

她去希腊一个月—真是个幸运儿！

I'm sending the files off to my boss tomorrow.

明天我要把这些档案给老板寄去。

I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.

我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。

We used sail power and turned the engine off to save our fuel.

我们关掉了发动机，用帆航行以节省燃料。

Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.

史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。

She went off to get a drink.

她拿饮料去了。

He went off to sulk in his room.

他回到自己屋里，生起闷气来。

I must have dropped off to sleep.

我一定是睡着了。

He got the children off to school.

他打发孩子们上学去了。

His campaign got off to a late start.

他的竞选活动开始较迟。

He went off to change a guitar string.

他离开了去换一根吉他弦。

She dashed off to keep an appointment.

她急匆匆地赶去赴约。

He was bundled off to boarding school.

他被匆匆送到了寄宿学校。

The evening got off to a wobbly start.

这次晚会一开始就不顺当。

Far off to the west the sun was sinking.

远远的，太阳在西边落下。

We set off to see the Pyramids and Sphinx.

我们出发去看金字塔和狮身人面像。

I had great difficulty getting off to sleep.

我很难入睡。

He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.

他急匆匆地到硬石餐馆去吃午饭。

My parents always packed me off to bed early.

我父母总是早早就打发我上床。

Jamie whisked her off to Paris for the weekend.

杰米匆匆把她带到巴黎去度周末。

The president will be jetting off to Germany today.

总统今天要乘喷气式飞机去德国。

They've gone swanning off to Paris for the weekend.

他们周末到巴黎潇洒去了。

Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.

昨天他去给自己买了一辆崭新的车。

He had just drifted off to sleep when the phone rang.

他刚睡着电话铃就响了。

Beds can be screened off to give patients more privacy.

可以把病床隔开，以使病人少受干扰。

I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.

我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。

The manuscript had already been sent off to the printer.

手稿已经送到印刷厂去了。

Just after the lake, the path branches off to the right.

小路经过湖后向右分出一条岔道。

The leading car in the motorcade peeled off to the right.

汽车队的先导车转向右侧。

Last year, economic growth tailed off to below four percent.

去年，经济增长率逐渐降到了4%以下。