I think Lehmann would have burned it.

我认为莱曼会一把火烧了它。

Keeper Jens Lehmann also came back to play a full 90.

门将莱曼也重新出场，踢满了90分钟。

I'll never forget the moment Jens Lehmann saved that penalty.

我永远也不会忘记延斯。莱曼守住点球的那个瞬间。

Lehmann also holds the record for consecutive Champions League clean sheets.

莱曼也保持了冠军联赛连续不失球时间最长纪录。

Hleb does not believe boss Arsene Wenger was plotting to replace Lehmann, 38.

赫莱布不相信老板温格有预谋地要取缔38岁莱曼的位置。

Gilberto is like Jens Lehmann, you can rely on them, they are fantastic professionals.

吉尔·博托就像莱曼一样，你可以信赖他们，他们是了不起的职业球员。

I mean, you just wouldn't see David Seaman or Jens Lehmann wearing a pink shirt, would you?

我的意思是，你绝不会看见大卫·希曼或者杨斯-莱曼穿粉红球衣，会吗？

Lehmann was a disappointed as anyone but he is not ruling out his side in the title race yet.

莱曼和其他人一样失望，但是他并不把阿森纳排除夺冠集团之外。

Lehmann, however, commented: 'I would love to play on with him, but I think there is no chance.

然而，莱曼也评论道：“我喜欢和科尔在一起踢球，但我想可能以后没有机会了。

When he appointed Jens Lehmann for number one, instead of Oliver Kahn, I was of course surprised.

当他任命延斯-莱曼代替奥利弗·卡恩成为一号门将时，我当然很奇怪。

Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.

阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。

Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.

延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。

And, in fairness to Owen, it took an outstanding save from Jens Lehmann to deny him on the first occasion.

而对于欧文公平地是，在第一次机会时延斯。莱曼需要用一次精彩的扑救来防御他。

Wenger was asked whether Lehmann would be guaranteed to come back into the side when he returned to fitness.

温格被问到莱曼在恢复健康后是否会马上回归球队。

Jens Lehmann has revealed that he opted to reject the chance to join Borussia Dortmund for 'personal reasons'.

延斯。莱曼透露他由于“个人原因”选择拒绝加盟多特蒙德。

Lehmann is 37 but is showing no signs of slowing down and Wenger is ready to ask him to postpone his retirement.

莱曼已经37岁了，但是丝毫没有状态下降的迹象。温格准备劝说他推迟退役计划。

Lehmann also praised the Arsenal defence, which has kept 9 clean sheets in as many consecutive games this season.

莱曼同样赞扬了阿森纳的防守，这条防线在本赛季的冠军联赛中已经保持了连续9场比赛不失球。

Think Gallas versus Spurs but 15 yards further out. It rocketed past Lehmann. It couldn't have been better placed.

想到加拉斯对热刺的那个球，但是那个球只有15码左右。而这个球象火箭一样穿过站位不能再好的莱曼打入死角。

Numerous football stars, including Jens Lehmann and Marcos Cafu, have the habit of eating chewing gum during the match.

据悉，包括德国门神莱曼、巴西球星卡福在内的众多球星均有嚼口香糖比赛的习惯。

"The Bundesliga is always attractive and is an option, and maybe the German second division is, too," Lehmann said.

“德甲一直有吸引力，是一个选择，也许德国乙级联赛也是如此，”莱曼说。

Scientists at Cornell University, led by Lehmann, are working on ways to sequestrate carbon in biochip-enriched soil.

在莱曼的带领下，康奈尔大学的科学家们正在研究如何将碳从富含生物炭的土壤中分离出来。

“The market is very sceptical of FiOS spending, ” according to Blake Bath, an analyst at Lehmann Brothers, earlier this year.

所以，莱曼兄弟公司的布莱克就在早些年分析指出：“对于在FiOS计划上的花费，市场表现出很大的怀疑。”

"In the first leg we have a result which is not bad - it could have been better but could have been worse," said Lehmann.

第一回合的比赛结果还不错——不过谁也无法预测最后的结局。

On 15 minutes, Shevchenko cut in from the right and curled a shot towards the corner that lacked the power to trouble Lehmann.

第15分钟，舍瓦从右边切入一脚打偏，射门太软并没有威胁到莱曼。

However, any success the Pamplona-born goalkeeper has had has always been in the shadow of his former colleague, Jens Lehmann.

然而，这位出生于潘普诺纳的门将一直生活在他的前同事莱曼的影子之下。

Press reports are indicating that goalkeeper Jens Lehmann is expected to extend his career at the Emirates in the next few days.

媒体认为莱曼目前很有可能下赛季继续在阿什·伯顿球场效力。

The Spaniard also played in both legs of this season's qualifier against Dinamo Zagreb as Lehmann served a two-match suspension.

因为莱曼被处罚停赛两场，这位西班牙人还参加了本赛季欧冠资格赛与萨格勒布迪那摩两个回合的比赛。

Lehmann praised the Premier League's organisation and its decision to move kick-offs to times more suitable for overseas viewers.

莱曼赞扬了英超联赛的组织以及改变比赛时间以适应海外观众的决定。

Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has said that the Gunners can't afford any mistakes in the return leg against Villareal next week.

阿森纳门将延斯莱曼说枪手不能在下周对比利亚雷亚尔的第二回合比赛中犯任何的错误。

Lehmann held talks with BVB and admits to being flattered by their offer, but reports suggest his family were reluctant to leave London.

莱曼和多特蒙德进行了谈判并承认有可能签约，但有报道称他的家庭拒绝离开伦敦。