Noisome vapours arise from the mud left in the docks.

难闻的蒸汽从残留在码头上的瘀泥里散发出来。

By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.

到1981年，这些码头几乎等于关闭了。

He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。

Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.

香蕉先要装箱，然后送到码头运往海外。

She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.

她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。

The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.

殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。

Mr South has since found a job at the docks.

自那以后，索斯在码头找到一份工作。

Porters hurried along the docks pushing baggage.

码头上的搬运工在忙着搬运行李。

Narrow structures extend into the blue water like docks;

狭长的建筑物像码头一样向蓝色的水域延伸。

Canary Wharf Development at West India Docks in the London Docklands.

伦敦港区西印度码头旁的金丝雀码头。

Atlantis docks at the International Space Station in February 2010.

2010年2月亚特兰蒂斯号在与国际空间站实现对接。

On the docks along Oregon coast, not everyone shares Pellegrino's enthusiasm.

在俄勒冈海岸的码头上，并不是所有人都像佩莱格里诺对海浪能热情如火。

As part of the West India Docks, Canary Wharf warehoused fruit from the Canaries.

金丝雀码头作为西印度码头的一部分，仓库中存贮着来自卡那里斯的水果。

Eventually he got my father a better-paying second job, as a porter on the docks.

最后他给父亲找到了第二份工作，报酬好些，在码头上当搬运工。

Cohen: Basically, someone figured out how to force the bikes out of the docks.

科恩：基本上是这样，有人会想方设法强行将自行车从车槽中弄出去。

As Kim hides among the docks at the port Andre orders his men to keep searching for her.

金姆藏在港口的码头之中，安德烈命令他的手下继续寻找她的下落。

But this year, most of the boats that would line these docks are nowhere to be seen.

但今年，游船在码头排成长龙的景象再也看不见了。

As Kim hides among the docks at the port, Andre orders his men to keep searching for her.

金姆藏在港口的码头之中，安德烈命令他的手下继续寻找她的下落。

Jin took this shot from the ferry that docks at the tower's base, shortly after nightfall.

夜幕降临后不久jin在渡船上拍摄了这张照片，渡船码头就在大楼脚下。

At the docks, my father carried boxes from dawn until midday, when it got too hot too work.

在码头上，我父亲从黎明开始搬箱子，直到中午天气太热不能干活为止。

Manchester became the terminus of the line that carried cotton to and from docks at Liverpool.

棉花从利物浦码头源源不断运送到曼彻斯特，这里成为输送棉花的终点站。

One Sunday morning when I was a little boy my father surprised me and took me to the fishing docks.

我那时候还是一个小男孩，在一个周日的早上，我的父亲带我去钓鱼码头，为了给我一个惊喜。

Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.

一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。

It is remarkably clear. It shows streets and factories and a winding river and docks and submarine pens.

它(照片)十分清晰，从中可以看出街道、工厂、一条蜿蜒的河流以及码头、潜艇修藏坞等。

That evening, as he walked by the docks, a slip of a boy came up and asked where he was stabling his horse.

那天晚上，他正走在码头边，一个瘦得像纸片的男孩走上前来，问他把马放在哪个马厩。

He told us it took approximately an hour to walk around the island, and that he'd wait for us at the docks.

他告诉我们环游此岛只需一个小时左右时间，他会在码头等我们的。

Farther upstream there are dry docks, jutting out ominously into desert, where boats were once moored.

远在上游的地方曾经是些船舶停靠的港湾，现在都已经干涸。那些矗立在沙漠之中的桅杆带给人一种不祥的预感。

To feed the demand, English ships tied up to Virginia docks and took in barrels of rolled-up tobacco leaves.

为了满足需要，英国的商船停靠在弗吉尼亚的码头装上捆扎好的成桶的烟叶。