I couldn't believe how straight-looking he was, how preppy.

我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。

Welcome to the world, preppy.

欢迎来到这个世界，预科生。

That's what it's about, preppy.

就这样了，预科生。

Please watch your profanity, preppy.

请注意你的脏话，预科生。

I am a preppy.

我是一个乖宝宝。

Young and preppy, this stylish key ring is synonymous with modern, sporty style.

这款时尚迷人，散发青春与校园气息的钥匙扣，集现代魅力与动感活力于一身。

Wear a wool vest with preppy pieces, like a crisp button-down shirt and pleated miniskirt.

穿上羊毛的学院风背心，配上领尖有纽扣的衬衫和带褶子的迷你裙。

Most of the time, guys seem to be in T-shirt and jeans, or maybe in preppy sweaters and vests.

通常男人看上去都穿着T恤和牛仔裤，或者可能校园毛线衫和背心。

Even if the doublebreasted blazer look is not for you, take note of the preppy buttonedup shirt minus tie.

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

Rather than swag out in Armani suits, Gates takes the lazy preppy approach, opting for a drawer full of V-necks in every hue.

与其穿阿曼尼的衣服出门，盖茨走的是懒散整洁的路线，在抽屉里摆满各个色调的V领衫。

Polo calls for preppy casual – white jeans and polo shirts or shirtmaker cotton sundresses with espadrilles or white sneakers.

马球代表的是学院派---白牛仔配polo衫，或者棉布的背心裙配帆布鞋或白球鞋。

We wanted it to chime with David's personal style rather than fall into associations with the regatta and the traditional preppy college look.

我们希望契合贝克汉姆个人时尚风格、而不是落入那些赛艇会以及传统私立学校装束的俗套。

Barack Obama, a college student in Los Angeles when the "Official Preppy Handbook" came out, turned it into a joke on the campaign trail in 2008.

在《权威预科生手册》出版时还在洛杉矶上大学的巴拉克·奥巴马，在2008年竞选中将其变成了一句玩笑话。

With a mop of brown hair and wire-rimmed glasses, he was a preppy corporate warrior working in Boston when he caught wind of the ad that would change his life.

他棕色头发，戴铁丝边眼镜，他在波士顿的公司做储备干部，然后看到了这个广告。

Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass, played by Ed Westwick on Gossip Girl, is known for his love of preppy pastels and smoking jackets.

转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。 而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子Chuck Bass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。

Take pictures wearing a lot of makeup and looking really preppy while simultaneously making a "hard" facial expression and holding up what they consider to be a gangster sign.

化着浓妆各种拍照，以便看起来像个高中生，同时，挤出个“不忿”的面部表情并保持——她们觉得这是个痞子的标志。

Best known for her ladylike pillbox hats and skirt suits, she chose pale colours that would look good in black-and-white and wasn't afraid to take risks in preppy cropped pants.

最有名的是她那些尽显女士贤淑风范的小礼帽和西装裙。 她喜欢选择浅色衣服，因为在当时的黑白电视上会更好看，杰奎琳还毫不畏惧穿上私校风格的短裤。

We love, love, love the preppy chic look that Emma wore in NYC, July 2007. Mixing a classic pin-striped top with black shorts and silver sandals, she was the epitome of laidback chic.

非常、非常、非常爱艾玛这身毕业生的打扮，2007年7月纽约，艾玛穿着经典的细条纹衬衫和黑色短裤，搭配银色凉鞋，展示其休闲从容的一面。