We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.

我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。

How would a reductionist explain the biosphere, for example?

例如，一个还原主义者会如何解释生物圈呢？

This ties in with the reductionist approach and it is also counter-intuitive.

这个与归结主义是一致的，它也是反直觉的。

Looking at individual chemicals is reductionist. It is like expecting a tree to grow without its roots.

单独查看每种化学品是简单化的做法，就像期望一棵树在没有根的情况下生长。

An abstract, simple, reductionist style with absence of all but basic formal elements and primary colors. (U. s. mid-20th century).

美国20世纪中期兴起的一种艺术流派，其特点是抽象、简单、微缩，即把作品简略到基本抽象成分。

This direct connection to all our problems and promises is what makes chemistry stand out and elevates it from its reductionist roots in physics.

正是这种与我们日常生活有着千丝万缕的联系才使得化学从物理中脱颖而出。

The current advances in biology (coming from bioinformatics in the post genomic era) are a direct result of the success of this reductionist approach.

当代生物科学的进展—生物信息学—即是对以往的个别研究的归纳和演绎。

Wheeler and colleagues were an essential part of this reductionist perspective, as the 50 Wheeler monographs on specific esoteric ant behaviors testify.

惠勒和他的同事们是这种还原观点的主要拥护者，他所写就的五十篇关于神秘的蚂蚁行为的专题论文可以为证。

This involves a kind of naturalizing beyond the dichotomy of transcendent metaphysics and reductionist physicalism, that's a special kind of naturalization.

包含了,形而上学二元论,和物理还原论意外的研究范围，这是一种特殊的自然化。

This highly reductionist view of history has been enormously influential, but in her classic The God of the Machine, Isabel Paterson asks a devastating question: what gives you the steam-mill?

这种高度简化的历史观点有着巨大的影响力，但是在作品《机器之神》里，伊莎贝尔·帕特森问了一个灾难性的问题：谁给了你蒸汽磨？