The Shansi builders are stone cutters.

山西房屋的建造者是石头的切割者。

With five or six others, Li went into the Shansi Mountains.

李同另外五、六个人一起到了山西的山里。

Each of our kindness, Shansi, good deeds, will make the world better.

我们的每一个善念、善思、善行，将会使世界变得更好。

In Shansi province two storey and one and a half storey houses are typical.

在山西省，典型的住房是两层和一层半。

Chong Shansi cultural treasures of the great characteristics, but also very valuable.

崇善寺的文物宝藏很有特色，也很珍贵。

In mountainous Shansi province, near the northern Mongolia border, this is especially true.

北面邻近蒙古边界多山的山西省，情况尤其是这样。

In places like the Shangtang area in Shansi Province there is fighting on a fairly large scale.

现在有些地方的仗打得相当大，例如在山西的上党区。

Today, Chong Shansi is its own unique charm, to meet the increasing number of four-party guests.

今天，崇善寺正以它自己独特的魅力，迎接着日益增多的四方客人。

At dusk we arrived in Yehtao, military headquarters for the Shansi-Hopei-Shantung-Honan Border Region.

傍晚时我们到达冶陶。这是晋冀鲁豫军区总部所在地。

In the famous mountain in shansi eight Xing arranged in eighth, namely, the juyongguan KongE JunDouShan Xing the army.

在著名的太行八陉中，居庸关排列第八，即控扼军都山的军都陉。

In a district of Shansi a magistrate wanted to arouse, the people to carry on land reform, but did not know just how to go about it.

在山西的一个专区，有个县长想要发动人民搞土改，又不知道如何着手。

In Tinghu village in Chingyuan County of Shansi Province, I came across a peasant boy who had to beat his wife on the order of his father.

我在山西省沁源县丁胡村见过一个青年农民受其父的逼迫打自己的妻子。

Simultaneously, far to the west, three division commanders of Yen Hsi-shan surrendered outside of Taiyuan, the capital of Shansi Province, without fighting.

与此同时，山西军阀阎锡山手下的三个师长在太原城下不战而降。

The 30 Kings of Shang dynasty ruled a largely agricultural society that was established in the Yellow River Plain from the mountains of Shansi to the Shangtung massif.

商朝的30位国王统治了从山西向山东的黄河平原地层，建立了一个重要的农业社会。