The play does not have the political undertones of the novel.

这部戏没有小说的那种政治寓意。

Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.

尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。

The article was full of racist undertones.

这篇文章充满了种族主义的暗流。

Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.

衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。

This succulent Pinot has aromas of strawberries and raspberries with floral undertones.

多汁的皮诺具有草莓和覆盆子的果香和花的香气。

In the palate, spicy undertones seduce your mouth and give way to a rich, sensual finish.

入口时它带有一点辛辣的口感，这浓郁及柔顺的犬尾西拉会让人回味无穷。

With both warm and cool undertones, Turquoise pairs nicely with any other color in the spectrum.

松石绿蕴含温暖及冷静两种底色调，和调色盘上任何一种颜色搭配都效果奇佳。

The flavor has undertones of mint, olives, cassis and cedar finishing with soft lingering tannins.

结尾是馨香中隐约的有薄荷，橄榄，黑醋栗和雪松味，柔软而悠长的单宁。

It was particularly galling to us that it was in answer to a baseless attack with heavy racial undertones.

尤其令我们难堪的是，他正带着浓重的种族主义腔调在回应一个无根据的攻打缘由。

Expressive aromas of blackberry jam and dark chocolate with undertones of fresh herbs and vanilla cream.

展现出黑莓果酱和深色巧克力的香气，伴有些许新鲜草本植物和香草奶油的气息。

The element of sleepwalking adds an eerie, mystical feeling that enhances the darker undertones of the ballet.

在表现梦游的元素中加入了怪异、神秘的感觉以营造更加阴沉的气氛。

Intense and pleasant aromas of licorice and wild red and blackberries fill the nose, with mineral undertones.

怡人的甘草、红黑酱果子香充斥了鼻子，带着点点矿物香。

On the nose it shows an abundance of tropical fruit with undertones of lime supported by vanilla oak flavors.

香味 丰饶的热带果香与橙子清香交织融合，并透出些许橡木的香草味道。

A good quality patchouli oil should be rich, sweet herbaceous, aromatic spicy with earthy, root-like undertones.

质量好的广藿香精油应该有一种浑厚的，带有草本甜味及辛辣味的芳香，底调泥土气息浓厚。

If you have very dark or bronze skin, opt for a coral with gold undertones and it will really make your skin glow.

如果你的皮肤呈黑色或是古铜色，选珊瑚色搭配浅金色，绝对会让你肌肤焕发迷人光彩。

It's scented with citrus blossom, white peach, nectarine, melon and grapefruit, with undertones of bacon and smoky oak.

香味 散发着柑橘花、白桃、油桃、甜瓜和葡萄柚的醇香， 与微淡的熏肉和橡木的烟熏气息相融合。

Beautiful deep red colour, notes of apricot, chocolate and coffee followed by undertones of thyme and cumin, with a touch of cedar.

美丽的深红色，说明杏，巧克力和咖啡其次是意味的百里香和孜然，以触摸的杉树。

The use of metaphor and imagery may help the writer give voice to emotional undertones that would otherwise be hard to put into words.

象征和隐喻可以帮助作者发泄潜在的情感，如若不然，这些情感就很难诉诸语言。

The pink white freshens, the blue white corrects yellow undertones, while the matte white brings a veil of radiance and translucency.

粉红白有效柔嫩肌肤，粉蓝白显著修正黯沉与黄斑，哑光白则赋予肌肤无瑕净透的迷人光泽。

The dark undertones of this latest story seem to suggest that Rowling's send-off contained more ominous irony than we'd originally thought.

最新故事的黑暗寓意似乎预示着罗琳结局中包含的不祥反讽比我们最初想到的更多。

Delicate and complex, it's scented with citrus blossom, white peach, nectarine, melon and grapefruit, with undertones of bacon and smoky oak.

完美巧妙的结合， 散发着柑橘花、白桃、油桃、甜瓜和葡萄柚的醇香， 与微淡的熏肉和橡木的烟熏气息相融合。

Aromas of black fruit, plums and herbs pleasantly combine with undertones of vanilla, cloves and spices from the barrel in which it was matured.

深色水果、李子及药草的芬芳与微妙的香草、丁香及来自橡木桶的香料气息交织融合，十分宜人。

'The response was quite kind and polite, but clearly the undertones were, 'It sounds like a wonderful idea on paper, but how is it that you expect to pull this off?' says Mr. Jugo.

尤戈说，“大家的回应都很亲切有礼，不过显然是有潜台词的，那就是，‘理论上听起来是个很棒的点子，不过怎样才能成为现实呢？’”

In the capital itself a new dialect, inspired by recent immigration, is emerging: “multicultural London English”, heavily influenced by Jamaican with undertones of west African and Indian.

在伦敦，本身一种受到最近移民启示的新方言正日益展露头角：极大程度受到西非和印度低音的牙买加英语影响的“多元文化伦敦英语”。