The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.

该机构因对救生药物的审批速度过慢而备受一些医生的诽谤。

There is a new chance to learn another life-saving ability.

现在有机会学习另一种拯救生命的技能。

Why not just take this chance to learn one more life-saving ability?

为什么不抓住这个机会多学一项救生技能呢？

The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.

不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。

The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.

不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。

It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.

它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。

About 2.8m people are thought to need immediate life-saving help.

据认为有大约280万的人立即需要救生援助。

Other life-saving medicines for children need research and development.

其它拯救生命的儿童药物需要研究和开发。

The life-saving treatment for diarrhoea is simple: ORS and zinc tablets.

拯救生命的腹泻病治疗办法很简单，只需口服补液盐和锌片即可。

We also give greater weight to urgent causes, especially life-saving ones.

我们也增加了那些处理紧急情况的比重，尤其是拯救生命这一项。

He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.

他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。

These countries are unable to provide basic, life-saving services in a consistent manner.

这些国家不能始终如一地提供基本的拯救生命的服务。

This means that around 28% of those in need of the life-saving drugs were receiving them.

这意味着在需要用药物维持生命的病人中，大约有28%的人可以获得药物。

Despite the recent increase only 28% of the UK population participate in the life-saving scheme.

即便最近有可观的增长，只有28%的英国民众加入了这一拯救生命的计划。

Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.

患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。

One to two million people die each year because they don't have access to this life-saving technology.

每年大约有一百到两百万人死于无法获得来自技术的救治。

Dufelmeier charged past the gunman, grabbed the doctor and rushed him to emergency life-saving surgery.

杜非弥尔猛扑向持枪者，救出了重伤的医生，迅速送往急诊手术室。

They also fret, like Ms Tomaino, that Mr Obama will deny life-saving treatment to Grandpa to save money.

想托玛依诺女士一样，他们担心奥巴马先生会为了节省开支，放弃救治老年人。

As a top priority, the shortages of essential and life-saving medicines needs to be abated without delay.

最优先做到的是，基本药品和救生药品的短缺现象必须毫不拖延地得到缓解。

When time is of the essence, we cannot afford to have the life-saving supplies going to the wrong places.

时间就是生命，我们不可以将拯救生命的用品调运到错误的地方。

In times of crisis, they have helped by organizing life-saving information and making it readily available.

在危机时刻，他们可以通过收集生命拯救相关的信息，随时待命。

Hence, hospitals can ensure that life-saving medical devices are instantly available and expertly maintained.

因此，医院可以确保救生医疗设备即时可用并得以专业维护。

Now they could get a life-saving lesson from a video game developed by Michigan State University researchers.

现在他们能从密歇根大学的研究者开发的一款电子游戏中学到求生技能。

I hear this not so much as advice as useful, potentially life-saving information, which I didn't know before.

我听到类似的于生命有益的且在此之前我并不知道的的信息，我会感激不尽，不会有任何的反感。

When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.

如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。

In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.

对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。

Our next step is to ensure sufficient funds are raised through voluntary donations to complete this life-saving project.

下一步是确保通过自愿捐款筹措充足的资金以完成这个拯救生命的项目。

This year's theme stresses the importance of breastfeeding as a life-saving intervention, especially during emergencies.

今年的主题强调母乳喂养作为一种尤其是紧急情况期间拯救生命的干预措施的重要意义。