We have put detents in the STOVL stick.

我们已经将闭锁装置设计到了垂直起降杆里。

Harrier (AV8B) can now perform Short takeoff and vertical landing (STOVL).

“鹞”式现在可以短距起飞，并能垂直降落。

Harrier (AV 8 B) can now perform Short takeoff and vertical landing (STOVL).

“鹞”式现在可以短距起飞，并能垂直降落。

The initial flight of BF-1 will not, however, involve any operations in STOVL mode.

然而，BF - 1的首次飞行测试将不包括任何STOVL模式操作。

We use a soft stop detent to indicate the desired touchdown sink rate in the STOVL mode.

我们用一个软着陆闭锁装置来标明垂直起降模式下所需要的着陆下沉速率。

The hover-pit tests are the final series of ground tests before airborne STOVL testing begins.

悬停坑试验是机载STOVL系统测试开始前最后一系列地面测试。

In the STOVL variant, an auto-eject function allows pilots an unusually fast ejection when required.

在垂直起降的改型上，一种自动弹射功能允许飞行员在需要时进行不同寻常的快速弹射。

The F-35B is the first aircraft to combine stealth with short takeoff/vertical landing (STOVL) capability and supersonic speed.

F-35B战斗机是第一架结合隐形和短距/垂直起降（STOVL）能力的超音速战斗机。

Between now and spring 2008, Northrop Grumman plans to deliver three more rounds of software updates for the STOVL software modules listed above.

从现在起，到2008年春季，诺·格公司计划向STOVL软件模块交付另外三个版本的升级软件。

This is the first STOVL weve tested, and we wanted to make sure the designs worked and check that the fuel systems had been put together properly.

这是我们测试的首架STOVL，我们需要确保设计有效，并且检查燃料系统已被完全装配。

This means we will deliver excellent margin for the vertical landing and short takeoff performance we’ve committed to our STOVL customers," he said.

这意味着我们可以为STOVL客户提供更加良好的短距/垂直起降性能。

It suggested cancelling the STOVL version of the F-35 and cutting the rest of its order by half, while buying cheaper F-16s and F-18s to keep numbers up.

它建议取消短距起飞/垂直降落型（STOVL）F-35飞机，并将剩余订单裁减一半，转而购买更为廉价的F-16和F-18，以增加战斗机的数量。

The real driver for an active stick was for vertical flying conditions on the F-35B, or STOVL, variant where we thought we would need light stick forces.

主动杆的真实驱动情况是在F-35B，也就是垂直起降型号进行垂直条件下的飞行时，我们认为此种情况下我们需要小一点的杆力。

The Pentagon official told reporters that STOVL problems had helped cause the program's breach of the Nunn-McCurdy statute that caps per-unit cost growth on weapons.

国防部官员告诉记者，STOVL型的问题已经导致该计划违背了Nunn - McCurdy条例，据悉，该条例规定了每个单位武器装备的成本增长。

The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.

测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。

The tests, conducted on a specially instrumented "hover pit," also validated the performance of aircraft software, controls, thermal management, STOVL-system hardware and other systems.

测试在“悬停坑”进行，也对飞机软件、控制系统、热管理系统、STOVL系统硬件和其他系统性能进行验证。

The U. S. Marine Corps F-35B short-take off vertical landing (STOVL) variant of the Joint Strike Fighter (JSF) will begin sea trials next week, the service's top aviation officer said.

一位美国海军陆战队空军高级军官称，美军陆战队联合打击战机的F-35B垂直短距起降战机的改进型将于下周进行海上试飞。

The tests, conducted on a specially instrumented "hover pit, " also validated the performance of aircraft software, controls, thermal management, STOVL-system hardware and other systems.

测试在“悬停坑”进行，也对飞机软件、控制系统、热管理系统、STOVL系统硬件和其他系统性能进行验证。

The F-35B Lightning II short takeoff/vertical landing (STOVL) variant has demonstrated during testing that it produces excess vertical thrust - more than required to carry out its missions.

这架F - 35B闪电II短距/垂直起降（STOVL）改进型已经证明，它在测试中产生了更多超过其履行使命规定的垂直推力。

Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U.S.Joint Strike fighter.

伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。

Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U. S. Joint Strike fighter.

伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。