Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.

此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。

People are gauging our every move.

人们在估量我们的每一个举动。

What is the standard for gauging overheating?

衡量过热的标准又是什么？

Part of Web marketing is gauging the effect your pages have on the public.

网络营销的一部分就是测定你的页面在公众眼里的影响力。

Miller also suggests gauging how you feel about spending nights apart.

米勒还建议你们回忆一下分开过夜时感觉如何。

Gauging his distance, Kostya reared back and slammed his heel against the door.

克斯特亚估量了一下距离，拱起后背，抬脚猛踹在门上。

Instead it sucks at the oil flowing around it, but gauging how hard to suck is tricky.

相反，它吸收周围泄漏的石油，但要测算吸收的困难程度是很棘手得。

My street is aligned East-West, but gauging from that, the Sun was farther to the North!

我的街道是东西方向走向的，但从那里算起，太阳太偏北了！

It is very convenient for gauging the energy, frequency and flow of hydraulic shock device.

使用该系统，可以很方便地测量冲击器的能量、频率、流量等重要指标。

In fact I had let my mind avail of a free fall, completely gauging the depth of the injury.

事实上，我已经让我的脑海利用的自由跌落时，完全测量的深度伤害。

Gauging by this measure, the TDD version is more than three times simpler than the test-after code.

根据这个指标，TDD版本比后测试代码简单三倍。

And so discrete performance measurement is a vital element for gauging what is working and what is not working.

所以离散的业绩度量是计算什么有效而什么没有效的重大要素。

Mr. Cameron, who spent more than a decade developing “Avatar,” has some expertise in gauging lengthy timetables.

花十年多时间精心制作“阿凡达”的卡梅隆先生，对于时间的测算控制相当专业。

Because the economy is so bad, gauging the success or failure of the stimulus will be hard to do for a long time.

因为美国的经济状况非常糟糕，以致于在较长一段时间里都难以对经济刺激计划成功与否做评判。

Prices in Japan's biggest cities rose faster, but nationwide figures matter more when gauging the impact on the economy.

日本那些大城市的房价上涨要更快，但是对测定房价对经济影响更重要的则是全国的房价数据。

Gauging the economic impact of the crisis is as difficult as predicting when and where the next cloud of ash will appear.

测量这次危机带来的经济影响如同预测下一次火山灰何时何地出现一样困难。

Advertisers, for their part, continue to feel comfortable placing ads on TV, gauging that their dollars will not be wasted.

至于广告主方面，他们继续满足于在电视上投放广告，认为他们的投入不会浪费。

Capital levels measure a bank's financial strength, essentially gauging how much of a cushion it has to absorb major losses.

对于一家银行而言，资金水平衡量的是它的金融实力，它尤其可以用来衡量当发生严重损失时，一家银行有多少资金可拿来用作缓冲。

The Supplier shall afford to the Inspector all proper and reasonable facilities for examining, inspecting, testing and gauging.

供方应向检验人员提供检查、检验、测试和测量用的一切合理、适用设施。

The firm has begun to publish some romances as e-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print.

该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版，再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。

Gauging overall public response is a matter of either guesswork or metrics analytics, neither of which are our particular specialty.

判断公众反响要么属于臆测，要么就是测量分析，这两者可都不是我们的专长。

Scientists will today give Banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders - the lengths of their fingers.

科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具——手指的长度。

A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.

战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。

Aside from the sheer novelty of it, such observations are useful in gauging the apparent sky brightness and transparency during totality.

暂且不说它有多么地新奇，全食时的这种观测，在精确计量视天空亮度和透明度时也是很有用的。