I discover that I feel plainer, duller, and more average with darker hair.

我发现深色头发使我感觉自己更平凡、沉闷、普通。

Home phones which used to be thought of as luxury has become a common thing in more and more average homes.

过去被看作奢侈物的住宅电话如今已成为普通物品进入了越来越多的寻常百姓家。

I definitely feel things more strongly than the average person.

我对事物的感觉绝对比一般人更加强烈。

That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.

这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。

The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.

最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。

It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.

这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。

An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.

在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。

The average temperature is moved up by more than 1 degrees centigrade.

平均气温上升了1摄氏度以上。

Labor productivity grew by only one percent in 1997, real GDP per capita grew more slowly in 1997 than it had on average between 1873 and 1973.

劳动生产率在1997年仅增长了1%，1997年实际人均国内生产总值的增长速度比1873年至1973年之间的平均水平要慢。

Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.

在每组18次试验中，平均而言，活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。

In short, as the price of computation has declined, the average consumer and business have spent more on purchasing computers.

简而言之，随着计算价格的下降，普通消费者和企业在购买计算机上的花费也在增加。

If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.

如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。

When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.

当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。

Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.

研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。

They burned more fat on average.

他们平均燃烧了更多的脂肪。

On the other hand, they burned slightly more calories, on average, during the workout after breakfast than after fasting.

另一方面，在早餐后的锻炼过程中，他们平均消耗的热量比空腹后略多。

As the average age of the population increases, there are more and more old people to care for.

随着人口平均年龄的增长，有越来越多的老年人需要照顾。

The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.

现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。

"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.

相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。

This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.

这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。

Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.

那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。

According to The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of $312, which is one-third more than those who graduated in 2004.

据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生平均每月还贷款312美元，比2004年毕业的学生多出三分之一。

Women on average reported slightly more lapses—12.5 compared with 10.9 for men—probably because they were more reliable reporters.

相比男性的10.9个平均失误，女性报告的平均失误较多——达到12.5个，也许因为女性的报告结果是更值得信赖。

The latest scare is the computer keyboard: supposedly it contains nearly 70 times more microbes than the average lavatory seat.

最新的吓人的东西是电脑键盘： 据说， 平均而言， 比起一般马桶座， 键盘细菌的数量多了将近70倍。

The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.

该综述总结说，跑步者的平均寿命比不跑步者长3年，并且和其他运动形式相比，跑步更能使人延年益寿。

These are now large strips of the country where daycare for an infant costs more than a tenth of the average married couple's income.

现在在美国的大部分地区，一个婴儿的日托费用超过已婚夫妻平均收入的十分之一。

Car owners who rent their vehicles to others using RelayRides make an average of $250 a month; some make more than $1000.

通过 RelayRides 将汽车出租给他人的车主平均每月收入为250美元；有些人的收入超过1000美元。

For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.

如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。