I get a kick out of driving fast cars.

开快车给我带来极大的乐趣。

I just get a kick out of it.

但我就是觉得很愉快。

I get a kick out of funny movies.

看搞笑电影让我觉得很兴奋。

I get a kick out of most things I do.

我能从自己做的大多数事情中找到乐趣。

You will get a kick out of it every time.

你将获得一个踢出来的，它每一次。

I don't know. I just get a kick out of it.

不知道啊！但我就是感受很兴奋。

I really get a kick out of being around you.

和你在一起真使我感到非常愉快。

I really get a kick out of being around you.

和你在一起，我真的太高兴了。

I really get a kick out of being around you.

和你在一起我很愉快。

I really get a kick out of being around you.

和你在一起我真的很愉快。

I get a kick out of dressing in fancy clothes.

穿华丽的衣服使我获得很大的乐趣。

I get a kick out of going swimming at midnight.

午夜去游泳使我获得很大的乐趣。

Sometimes the boss asks me and I get a kick out of it.

有时老板问我，这时候我总是很开心。

Some people get a kick out of the danger in motor racing.

有些人从赛车的惊险中寻求刺激。

And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.

我不知道，我觉得这挺逗的。

Sarah seems to get a kick out of it18, but it definitely tires Cheryl out19.

萨拉似乎乐在其中，但是这却绝对把谢里尔给累坏了。

I really get a kick out of listening to children talk. They say some very funny things.

听小孩子谈话，我感到很高兴，他们说的事件很有趣。

Li Hua, don't speak so loudly. I still have a headache. I think you get a kick out of watching me suffer.

李华，不要说的那么大声，我还是头疼呢，我想你看见我受苦很开心吧。

M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.

我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：to get a kick out of something，那就是为某件事感到很高兴。

I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.

我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。

Her friend might also get a kick out of the Xiongsen Bear and tiger Mountain Village in southeast China, where live cows are fed to tigers in front of cheering crowds.

她的朋友也许也是从中国的东南Xiongsen熊和老虎山村得到了很多乐趣，那里有很多活着的母牛当着众人欢呼的时候，给老虎们当了食物。

There are those who like to distinguish between "the frugal," who get a kick out of saving money, and "tightwads," who die a thousand full-price deaths with each dollar spent.

有些人喜欢区分“节俭的人”(从省钱得到乐趣的人)和“吝啬鬼”(花一块钱好像足足要了他一千条命一样)。

Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you. If you feel the same way about me, maybe we ought to get serious and think about getting engaged to each other.

这个年轻人说：“嗨，芭比，我有些想法要告诉你。和你在一起真使我感到非常愉快。要是你对我也有同样的感觉的话，那我们得认真对待我们的关系，考虑我们是否应该订婚了。”

At its core, Kingsman is a fun, clever film — with a ton of inside jokes that film buffs will get a kick out of — but also one that has something deeply emotional and personal buried inside of it.

而《王牌特工》的核心，是一部有趣的，高明的电影——里面有成打的笑话供电影怪咖们咀嚼——但是也有很深刻的、感人的和个人的东西深埋其中。

Those boys certainly seemed to get a big kick out of beating up on Hillary.

看起来那些家伙们肯定从抨击希拉里这件事上得到了很大乐趣。

He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.

他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。