When somebody comes for treatment I always ask them if they are on any medication.

有人来治疗时，我总是会问他们是否在服药。

Now the time comes for focus.

现在是集中精神的时间了。

"In case," said her father, "Jacob comes for you at night."

“以防万一，如果雅各布夜晚来找你的话。”她父亲说。

When extinction comes for humankind, it will be with nasty, big, pointy teeth.

当人类面对灭绝的危机的时候一定是在面对，肮脏的，锋利的大牙齿。

Palmer is talking to his supporters at the party when an urgent call comes for him.

帕默正在宴会上与他的支持者们交谈，这时，一个紧急的电话打来找他。

The dancing flames are providing one of the potential future out comes for this journey.

跳动的火焰给出了一种潜在的未来走向。

For those of you who think that nothing good comes for free, you're about to be surprised.

那些个认为免费无好货的人，你们将会感到惊讶了。

As far as I know, Mr. Chun Yung Woo comes for a visit at the invitation of the ROK Embassy in China.

据我了解，千英宇先生是应韩国驻华使馆邀请来访华的。

A better strategy is to wait until the time comes for the next screen refresh, and apply the changes then.

更好的策略是等待下一次屏幕刷新，然后再应用更改。

Protocol like Bayeux will comes for free, and will run on all WebServer by under the hood using their native API.

像Bayeux这样的协议将会免费发布并运行在所有的Web服务器上(通过其本地API)。

This comes for free, and works perfectly well in a situation where each and every Activity must always be invoked.

这是自动的，而且在每个活动必须被调用的情况下工作得相当好。

When the patient comes for a follow-up visit, the doctor's reader would power the chip, which would provide medical information.

当病人前来复诊，医生的阅读器将启动提供医学信息的芯片。

There's just a point, it comes for every woman, when you reach a certain age, and the skin looks wrinkly and suddenly you're miserable.

只是因为一点，每个女人都清楚，当你到了一定年龄的时候，皮肤看起来有皱纹，突然之间你会觉得很不幸。

When the time comes for the history of my life, to be bound by the grave, then they will write upon it as my epitaph - "the man with a cheerful temper."

有一天。当我应该把我自己和我的故事装进坟墓里去的时候，我希望人们写这样一个墓志铭：“一个好心境的人！”

Sometimes they can disrupt the smooth flow of markets. The main risk is that when the time comes for the short seller to deliver shares, he cannot come up with the goods.

他们往往会打乱正常的市场流通，而主要的风险的在于，当卖空者需要结算股票的时候，他们却无货可出。

Not having any standards or putting some initial thought into the development process can result in chaos when the time comes for deployment, and later, when supporting the various modules.

没有任何标准，或未在开发流程中包含任何初始想法，可能在部署时或以后为各个模块提供支持时出现混乱。

When spring comes, they take wing for the Arctic.

春天来临时，它们就振翅飞向北极。

There's no time for boyfriends, my career comes first.

我没有时间交男朋友，我的事业是第一位的。

A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."

该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”

The lease comes up for renewal at the end of the month.

本租约到月底需要办理展期。

The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.

那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。

The plant comes with full instructions on how to care for it.

这棵植物附有详尽的护养说明。

She comes up for re-election next year.

她明年将再度参加竞选。

His capture comes just eight hours after the FBI issued an all-points bulletin for Helder.

在联邦调查局发布全面通缉令8小时后，海尔德就被缉拿归案。

The furniture comes complete with tools and instructions for assembly.

这件家具备有组装工具和说明书。

Generally, the morning seems to have no end, for Mr. Candidate comes at ten and stays till two.

一般来说，早晨似乎没有尽头，因为凯迪达特先生十点来，会一直待到两点。

Finance for education comes from taxpayers.

教育经费来自纳税人。

When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.

当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。

The ancient Chinese already knew that as Guyu comes, the weather will become warm enough for sowing.

中国古人早就知道，谷雨来了，天气就暖和了，可以播种了。