I take the cake out of the box.

我得去把蛋糕从烤箱里拿出来。

Take the cake out of the oven.

把蛋糕从烤箱里取出来。

But a strong Volcker Rule just might take the cake away.

但强硬的沃尔克法则却会让这个美梦落空。

Look at those fireworks. If they don't take the cake, I don't know what does.

看那些焰火，如果它们算不上最好的，我真不知道什么才是最好的。

In case you can't afford the real Amazon Kindle, you can at least take the cake.(Link)

如果你买不起kindle，至少可以买个它的蛋糕。

What do you mean I'm as stubborn as a mule? When ot comes to being stubborn, you take the cake!

你竟然说我像骡子一样顽固？说起顽固，你才是冠军呢！

However, his 1982 flick 'Fitzcarraldo' may take the cake. It was shot in Peru, where natives offered to murder star Klaus Kinski.

然而他1982年拍摄的影片《陆上行舟》可能是最危险的一次，影片拍摄于秘鲁，当地人出价想要干掉影星克劳斯·金斯基。

I was about to take the last cake, but he beat me to it.

我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。

Take my cake: I don't have a treasured family fruitcake recipe, nor hoards of people descending on my home for a week's competitive eating at the end of the month.

拿我做的蛋糕来说，我没有宝贵的家庭水果蛋糕配方，也不会有一大群人月底来我家猛吃一个星期。

From the basket of bread made without yeast, which is before the Lord, take a loaf, and a cake made with oil, and a wafer.

再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼。

Fun rides, sticky funnel cake, and your dad goading you to take a spin on the world's fastest rollercoaster - what better way to spend Father's Day than at a Six Flags theme park?

动感坐骑，黏糊煎饼，试试世界最速的过山车——还有比在六旗游乐园更好的父亲节过法？

Happy birthday! -how much more can you take? But your friends are hungry, so just cut the stupid cake.

生日快乐！ -你还能再多拿多少呢？但你的朋友都饿了，所以快点切那块愚蠢的蛋糕吧。

I have to take my cake out of the oven.

我得去把蛋糕从烤箱里拿出来。

If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser. none the wiser.

不知情如果我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。

Now let's take a look at a Cake component that can help lock things down even more: the Security component.

现在让我们来看一个Cake组件，可以帮助锁定更多内容：Security组件。

Piece of cake it will take to do what you asked. I'll start the job when the next commercials.

当广告开始的时候我将做你要我做的事。

Now to make the cake, take a large mixing bowl and first sift the polenta, flour, baking powder and cinnamon.

现在开始制作蛋糕，用一个大搅拌碗把第一次筛选的玉米粥，面粉，发酵粉和肉桂混合。

Kate, would you please take out the cake I just baked?

凯特，你把我刚烤的蛋糕拿出来好吗？

Can you take that cake to the shop?

我从盒子里把蛋糕拿出来。

The birthday cake served at the party will have lit candles on it. The birthday boy or girl will take a deep breath and blow the flames out.

在派对上拿上来的蛋糕已经有点好的蜡烛在上边了。生日的小男女寿星会深吸一口气然后把蜡烛或吹灭。

If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser.

如果我们只吃一块蛋糕，妈妈是不会知道的。

Take out the mousse cake, first place on the unmoulded dolphin-shaped pudding, then slowly pour in the cooled topping. Return the cake to the fridge and chill completely.

取出蛋糕，将脱模的海豚布丁摆上，然后慢慢倒入凉透的镜面，再放回冰箱冰镇至镜面凝固。

Can I take the last piece of cake?

我可以拿走最后一块蛋糕吗？

Just only take a several months holiday! Comparing with the whole life, the days are a small piece of cake.

只不过是享受几个月的假期而已，这在漫长的生命中只是很短的部分。

If we take only one piece of cake! Mother will be none the wiser.

假若我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。

And on birthdays? It would take eight or nine glasses of milk just to wash down the cake, you know.

还有过生日的时候，吃蛋糕要用八到九杯牛奶才能漱下去，你知道吗？

Can nI take the last piece of cake?

我可以拿走最后一块缹蛋糕吗？

They brought nice cake and juicy meat to him and tried to take him to the warm fireplace, but it was in vain.

他们拿给它好吃的蛋糕和多汁的肉，并试图把它带到温暖的壁炉旁，但一切都徒劳无功。

Oh sure, and one slice of your plum cake then. How long will the order take?

哦，当然好，那再来一块你们的黑布林蛋糕吧。请问需要多长时间才能做好？