Every time I use the steering wheel, I rub off some items.

每次我使用方向盘时，都会摩擦掉一些微粒。

The gold colouring had begun to rub off.

金黄色已经开始剥落了。

Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.

这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。

Does... does yours rub off too?

你的小胡子也能擦掉吗？

I was hoping some of his genius might rub off.

我希望他的才华也可以影响他人。

Once applied, lipstick will never rub off--even while diving。

口红一旦涂上就不会掉——即使去潜水。

Once applied, lipstick will never rub off — even while diving.

口红一旦涂上就不会掉——即使去潜水。

Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.

也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。

Maybe some of the positive vibes will rub off into my real life.

或许其中一些积极的想法会进入我的现实生活。

Would you please rub off the drawings on the right at the bottom?

你可以把右边底部的的那些画擦掉吗？

Once applied, lipstick will never rub off - even while scuba diving.

唇膏一旦施用，再也不会被擦掉-即使是潜水的时候。

Even if nothing else in your life changes, it starts to rub off on you.

即使你生活中没有别的变化，周围的人也会感染你。

They hope that some of it may rub off on them, making all Italians richer.

他们希望能从贝先生身上蹭下来点魔法渣，也把意大利人变更富裕些。

People like this are a cancer and their negative aura can rub off on you.

这种人是一种癌症，他们的负能量会依附在你的身上。

Arthas: Father still hopes your patience and experience might rub off on me.

阿尔塞斯：父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。

And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.

这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。

Because, if she wins your attention, your social value will rub off back on her.

因为，她赢得你的注意力后，会吸取你的社交价值到她身上。

If you surround yourself with positive people, their energy will rub off onto you.

如果你和积极的人相处，他们的正能量也会传递给你。

The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors;

行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；

When you work around cowards all day long, don't you think it's going to rub off on you?

当你整日和一群懦夫们工作在一起，你难道不认为自己也会被感染吗？

You hang around with riffraff like the Weasleys and that Hagrid and it'll rub off on you.

你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。

If you read them enough, their excellent writing style will rub off onto your dazzling blog.

如果你读得足够多，他们卓越的写作风格会感染你的让人眼花缭乱的博客。

However, if you surround yourself with energetic, successful people, it will rub off on you.

但是，如果你周围都是精力充沛的成功人士，那你会沾到他们光的。

Famous faces flock to fashion week in the hope that its glamour and kudos will rub off on them.

名人们为了魅力和声望蜂拥至时装周。

But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.

但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。

Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.

许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。

To boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone — or anything — whose cool can rub off on them.

名流们为了提升他们的明星感，会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。