Friday is payday.

星期五是发薪日。

I expect I'll struggle through until payday.

我想我会挨到发薪日的。

Until next payday, I was literally without any money.

到下一个发薪日之前，我是名符其实身无分文了。

To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.

令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。

What happens if payday falls on a bank holiday?

发薪日如果碰上国定假日该怎么办？

Today is payday.

今天发工资。

Today's payday.

今天发工资。

Can you make the food hang out until next payday?

你能使这些食物维持到下一个发薪日吗？

And my sense is that the victim would like a big payday.

我的判断是受害人希望得到一笔钱。

Payday loans often carry punitively high interest charges.

薪资贷款(Payday loans)往往伴随极高的利息收费。

When payday comes, bank shareholders may be the ones taken for a ride.

所以当到期日来临的时候，银行的股东可能是第一个催促铁路还钱的人。

Labor disputes have multiplied as bankrupt factory bosses skip town before payday.

由于工厂老板赶在发薪日之前跑路，导致劳工争议倍增。

Don't even think about this transaction -just make sure it happens, each and every payday.

不要对这项交易抱有太多的想法——每个发薪日都这样做就对了。

Don't even think about this transaction - just make sure it happens, each and every payday.

不要对这项交易抱有太多的想法——每个发薪日都这样做就对了。

Even in 1955, 11% of Indian cotton workers failed to turn up for work the day after payday.

甚至在1955年，11%的印度棉纱工人仍在发薪日后第一天旷工。

Everyone in the office is especially cheerful on payday, since a heavy purse makes a light heart.

发工资那天办公室里的每个人都很高兴，因为有钱心情才轻松！

Jeff Green's more likely to return, but he's also set to earn a payday way above his actual value.

杰夫·格林很可能归队，但是我们对于的价值却是估计的太高了。

For example, to save money, you will need to make a savings deposit every payday, before you pay your bills.

比如，存钱，你应该养成在发薪日里在付完账单之前就存款的习惯。

The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.

大多是女性的工人们，每月在发工资后休息一天，这样她们就可以把钱寄回家。

Another advantage of payday paycheck loan is that it is possible to apply for on both Internet and phone.

另一个好处，但垫款薪水支票贷款是，它是可能的申请都因特网和电话等。

A further 43m people occasionally turn to payday lenders or cheque-cashing stores to get them through the month.

另外，超过4300万人有时会向发薪日贷款和支票兑换店寻求帮助，借钱以熬过这个月。

These brilliant Princeton kids were rushing to the equivalent of payday lenders, to their own long-term detriment.

这些普林斯顿大学的骄子们都无意识地被拉入了如同发薪日贷款一般的陷阱，这种陷阱带来的损害是永无止境的。

“A lot of people opt for a payday loan because it’s easy and the lenders don’t run a credit check, ” explains Ms Fox.

福克斯先生解释说，“大量的人选择发薪日贷款，原因在于，很容易，而且借款人不做信用卡核查。”

Make the savings an automatic payment that happens every payday, and make it the first and most important bill you pay.

第一个也是最重要的你付钱的账单，就是在每个发薪日自动付款储蓄。

The individuals that designed the malware own the numbers and collect the fees from users resulting in a nice payday.

设计该恶意软件的家伙持有该号码，在每月收取服务费时从用户处收取费用。

I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.

加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。