I can endorse their opinion wholeheartedly.

我可以全心全意地支持他们的观点。

I wholeheartedly endorse his remarks.

我真诚地赞同他的话。

This is a sentiment I wholeheartedly agree with.

这种态度我完全赞同。

That's exactly right. I agree wholeheartedly with you.

那是完全正确的。我全心全意地支持你。

I love you truly and wholeheartedly.

我全心全意爱着你。

I should wholeheartedly recommend him.

我应该全力推荐他。

Noah didn't. He obeyed God wholeheartedly.

挪亚却没有，他全心全意地顺服神。

Apple will embrace this wholeheartedly.

苹果将全身心的拥抱它。

We wholeheartedly join them in seeking God's wisdom.

我们全心全意加入他们的行列中，一起寻求上帝的智慧。

Luckily, my friend Judith agrees with this, wholeheartedly.

但幸运的是，我的朋友朱迪斯完全同意我的看法。

This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.

这是一个令人钦佩的目标，我非常赞同。

I don't know if you can be wholeheartedly in love all the time.

我不知道你能否一直全身心地投入到爱情之中。

He sides with Israel as wholeheartedly as he sides with America.

他全心全意站在以色列一边，就像全心全意站在美国一边一样。

He also demanded that his followers commit themselves to him wholeheartedly.

他也要求他的跟随者全心全意的把自己交托给他。

Some insinuate that he doesn’t love America enough to defend it wholeheartedly.

一些人暗指他还不够热爱美国以至于不能全心全意保卫它。

But what must be clear is that living less than wholeheartedly simply isn't worth it.

但必须清楚的是，生活不仅仅是全神贯注那么简单。

This newspaper has long subscribed wholeheartedly to the idea of school vouchers.

这份报纸早已对教育券的设想表示完全赞同。

Most obviously, the rest of Europe (wrongly) failed to liberalise wholeheartedly too.

最突出的是，欧洲其他国家(错误地)并没有诚心诚意地进行能源自由化。

You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.

你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。

As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.

因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。

Ask yourself what the deepest, most hurt part of you really needs and offer it wholeheartedly.

问一下你自己，是什么才能把你伤得最深，和你自己真正需要的服务和帮助是什么？

If my little scenario is right, he doesn't see Rome as simply a wholeheartedly negative thing.

如果我猜想的情景是对的，他并不将罗马视为一无是处。

We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.

我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。

XML was the first major standard to endorse UTF-8 wholeheartedly, but that was just the beginning of a trend.

XML 是第一个全面支持 UTF-8 的重要标准，但这仅仅是开始。

This is only because we always respect each other, highly trust each other, and wholeheartedly help each other.

这主要得益于两国之间始终相互尊重、高度互信、真诚互助。