Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。

The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.

1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。

In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.

在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。

Restrictions and usage notes on SET DATA type.

SET DATA TYPE的限制和使用说明。

The energy on set will be much better when he's gone.

他走了片场的士气一定好很多。

Our secret crushes on set - all kinds of random questions.

还有说各自在片场暗恋谁啦——各种各样的问题。

The entire cast turned up on set for Eclipse looking super-buff.

《月食》中亮相的全体演员现在个个超级健美。

On set were an actor from the TV series Lost and several American crew members.

拍摄现场有个美剧《Lost》里的演员及几个美国的剧组人员。

In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.

其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。

I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.

我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。

While Herzog denies wielding a gun at the time he made the threat, he has said he did have a gun on set.

赫尔佐格否认当时他带了把枪，而他确实在摄影棚里放了把枪。

Identifiers-a highly unique set of distinct values with low frequency per value based on set threshold.

标识符(Identifier)—一组高度惟一的不同值，基于设置的阈值，每个值具有较低的频率。

During the filming of Cold Mountain, there were rumours that one famous actress on set ate only boiled eggs.

有传言说，在拍摄《冷山》过程中，剧中的一名著名女演员只吃煮鸡蛋。

That is a victory for Steve Jobs, chief executive of Apple, who has long insisted on set prices for content.

对于Apple公司首席执行官Steve Jobs一直以来对内容进行定价的坚持来说，无疑是一种成功；

At the first read-through of the script on set, James and Oliver still didn't know which Weasley they would be.

第一次通读剧本的时候，詹姆斯和奥利弗还不知道他们要分别扮演哪个韦斯莱兄弟。

This was the third of Kubrick's films I worked on: I'd also been on set for Dr Strangelove and 2001: A Space Odyssey.

这是我第三次为库布里克的电影工作了：我曾经参与了《奇爱博士》和《2001：太空漫游》的工作。

Within trap, you have a similar option; it is not really a signal as such but is based on set -e as if it was invoked.

在trap内部，您可以使用一个类似的选项；该选项实际上并不是信号，但是基于set - e，因此看上去就好像是调用了set - e一样。

It was trial and error for both of us - I'd never drawn on set before and they weren't sure what they wanted the drawings for.

这对于我们两人来讲都是在反复尝试着-我从未在拍摄场地画画过而他们也不是很肯定要那些画来干什么。

Williams's 6-year-old daughter from her relationship with the late actor Heath Ledger joins her on set every day after school.

威廉姆斯与已故明星希思·莱杰的女儿已经6岁了，每天下课以后都来片场找她。

Around 350 people at the Presidio worked with Farrar on Transformers, more than were actually on set with director Michael Bay.

大约基地的350人和法拉一起为变形金刚工作，更多的人事实上配备给了Michael Bay。

I can't tell you how many models I've seen arrive on set bruised from being beaten up by their boyfriends. They have everything, and nothing.

已经说不清有多少个模特被男友打的遍体鳞伤，她们什么都是，又什么都不是。

But perhaps the greatest advantage these digital systems provided Mann and his crew was the ability to see-on set-what would appear on screen.

然而这类数码产品的最大优势也许是使迈克尔·曼和他的团队在拍摄现场就可以看到以后出现在电影屏幕上同样的画面。

Although we're not sure if Nina got the concussion while she was filming on set or just messing around, it sounds like she's wearing the bruise well.

虽然我们现在还不确定妮娜是拍摄时受伤还是在片场不小心受伤，不过看起来她还是挺自在的。

This was on set, after the screenplay had already been revised several times, and every moment of that sequence gets rehashed and debated until it’s (arguably) perfect.

这是已经开拍了，是剧本已经被修改多次后，而且那段故事的每一刻都被反复修改并辩论直到（有点争议）完美。

Everybody became sick on set, Mark Hamill broke his thumb doing one stunt, and there was an accident with the bacta tank that could have killed Hamill if he’d been inside.

人人在现场都感到焦虑，马克.哈米尔(Mark Hamill)在做一动作时伤到了大拇指，接着他还差点阵亡在现场，当时巴克塔坦克(Bacta Tank)出了点问题，他要是在里面就完了。

Dozens of people have been injured and many vehicles set on fire.

已经有几十人受伤，很多车辆被放火焚烧。

His face took on a set expression.

他脸上现出凝滞的神态。

I rely on you to set a good example.

我指望你来树立一个好榜样。

She set the camera on automatic.

她把照相机调到自动状态。