When was the Golden Gate Bridge finished?

金门大桥是什么时候建成的？

What happened to the Golden Gate Bridge on its 50th birthday?

在建成50周年那天，金门大桥发生了什么？

I typed out an email that said, "I'm at Golden Gate Park watching the bison."

我写出了一封邮件说：“我在金门公园看野牛。”

The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.

第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。

Look, this is the great golden gate.

你看，这就是大金门。

At last, here I am, Golden Gate Bridge.

最后，我终于来到了金门大桥。

We are on the set of the Golden Gate Bridge.

我们现在在金门大桥拍摄现场。

On the way had a good view of Golden Gate Bridge.

在路上观赏了金门大桥的美丽风景。

The Golden Gate is special for a number of reasons.

金门大桥之所以特别，其实有几个原因。

The Golden Gate Bridge was famous when it was built.

早在修建之初，金门大桥就声名远扬。

Every year, thousands of ships pass under the Golden Gate Bridge.

每年都有上千艘船从金门大桥下面经过。

SAN Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.

“旧金山，敞开你的金门吧！”剧院里的那位歌女演唱道。

Then, I went out to Golden Gate Park and I went to the Bison Paddock.

接着我去了金门公园,去了野牛帕多克。

Golden Gate Bridge, San Francisco, is often the place where romance starts.

座落于旧金山的金门大桥往往是浪漫的发源地。

And I typed out an email that said, "I'm at Golden Gate Park watching the bison."

我写出了一封邮件说，我在金门公园看野牛。

Some of those people later met on the Golden Gate Bridge itself to rally for hope.

其中一些人后来会见了金门大桥本身反弹的希望。

During the Great Depression, America built the Hoover Dam and the Golden Gate Bridge.

在大萧条时期，美国建设了胡佛大坝和金门大桥。

Explorer John C. Frémont was possibly the first to call the rocky straits the "Golden Gate."

探险家约翰‧佛瑞蒙特（John C. Frémont）可能是第一个叫这个海峡湾“金门”的人。

The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.

金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。

They also crossed the Golden Gate Bridge and the notoriously steep Lombard Street in San Francisco.

他们还利用这种车穿过了金门大桥和非常著名的旧金山朗伯德街。

My daughter is putting on her makeup, a process which can take longer than painting the Golden Gate Bridge.

我女儿正在化妆，那过程可能比画金门大桥需要的时间更长。

How about the massive and lovely 4, 200-foot orange-painted steel suspension bridge known as the Golden Gate Bridge?

是不是被称做金门大桥的这座庄大又美丽，长达4200英尺的橙色铜铁吊桥？

It has high hills, huge parks, cable CARES rattle over the streets, and best views of the Golden Gate Bridge from the city.

它有地势险峻的山脉，大型的公园，乘坐电缆车穿过街道，从这里还能看到金门大桥的美景。

Post a photo of the Golden Gate bridge, for instance, and you might someday see ads for bridge bike rentals or a cafe nearby.

例如，某一天发布一张金门大桥的照片，你可能看到桥梁自行车出租或附近的咖啡馆的广告。

I live and work in a 100-year old Victorian in a neighborhood called Cole Valley, near the Golden Gate park and Haight Street.

我在“科尔谷”生活和工作，“科尔谷”是具有老维多利亚风格的拥有一百年历史的街坊，毗邻金门公园和海特街。

Golden Gate National Recreation Area USES podcasts to give park fans a chance to learn the science and follow impacts remotely.

金门国家娱乐区利用播客系统给公园的粉丝们一个学习科学和远程跟随着影响的机会。

Enjoy an all-day tour of Pier 39, Union Street, Fort Point, Golden Gate Bridge, Chinatown, St. Mary Cathedral and North Beach.

全城游览第39号码头、联合大道、城堡、金门大桥、唐人街、圣玛丽大教堂和北海滨。

The 746ft tall Golden Gate Bridge in San Francisco has been made as thin as paper and stuck to the surface of the water beneath it.

746英尺高的旧金山金门大桥在图片里变得和纸一样薄，桥面还紧紧贴着桥下的海水。

In 1972, Alcatraz became part of the new Golden Gate National Recreation Area and today receives more than a million visitors a year.

1972年，阿尔卡·特拉斯岛成为新建的金门国家休闲区的一部分。如今，它每年接待超过一百万人次的游客。