Eating no meat was Amy's idiosyncrasy.

不吃肉是艾美的习惯。

Her writing is of idiosyncrasy with a unique artistic style.

她的创作个性鲜明、艺术风格独特。

The idiosyncrasy and the reality are the two sides of the human nature.

人的本质是由人的类本质和人的现实本质构成的一个对立统一体。

This Jam idiosyncrasy is necessary to preserve the soundness of the type system.

这个jam特性是保护类型系统的稳固性所必不可少的。

Personality is the supreme realization of the innate idiosyncrasy of a living being.

人格是生物内在特质旳最高实现。

Personality is the supreme realization of the innate idiosyncrasy of a living being.

人格是生物内在特质的最高实现。

Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosyncrasy.

也许这些公司所激发的强烈的忠诚感只是一种有趣的癖好。

CERTAIN genre of books about English extols the language's supposed difficulty and idiosyncrasy.

一些探讨英语语言的书籍常对英语的难度和独特风格大为赞叹。

To know and understand "Qi" is to gain a mastery of the spirit and idiosyncrasy of traditional philosophy.

认识、把握了“气”就相当于认识、把握了传统哲学的灵魂、特质。

Dear, your idiosyncrasy will be found by someone, he'll bring you home, gave you the money he earned and feed by meals you cooked.

亲爱的，你的特质总有一天会由一个倒霉蛋发现的。他会把你带回家，把挣的钱都交给你，然后让你煮饭给他吃。

With decade transition, Chinese Contemporary ceramic art has formed relatively transparent aesthetic idiosyncrasy in the past 10 years.

经过前期十几年的过度，进入到最近的十几年，中国现代陶艺逐渐形成了相对明晰的审美特质。

The all of experiments have proved that this way has the advantage of easiness, sensitivity, speed, idiosyncrasy, accuracy and repetition.

实验证明，该法具有简便、灵敏、迅速、特异性强、准确性高及重复性好的优点。

Each doctor may have an idiosyncrasy or two - a pronunciation issue or unknown idiom - which may require a transcriptionist to ask a question or two.

每个医生都有一两个独特的风格——发音问题或未知的习语——这就使转录员需要提出一两个问题。

Libraries have begun to experiment with these approaches, but individual libraries may not have the scale to iron out local or personal idiosyncrasy or emphasis.

图书馆已经开始试验这些方法，但是单个图书馆的规模可能不足以解决本地或者个人的特性。

A speech idiosyncrasy, in the same way as an air quote, is really justifiable only if it's employed very sparingly and if the user consciously intends to be using it.

言语怪癖和航空报价一样，只有在偶尔使用并且使用者有意识去使用的时候才说得过去。

The study shows effective teachers idiosyncrasy and characteristic shall include encouraging personality, success orientation, higher expectation, professional quality.

研究表明有效教师的个人特质与特征分别是具备激励性人格、以成功为导向，具备较高的期望值、专业品行。

Pumice concrete after being close-grained and molding is not sensitive to maintaining conditions, and this idiosyncrasy can predigest maintaining measures and reduce lacuna.

浮石混凝土在密实成型后，其凝结硬化过程中对于湿养护的敏感性较小，这有利于简化施工养护措施和减少早期混凝土缺陷的产生。

Xu Weixin's portraitures give an insight that allows an experience of a precise vision of the idiosyncrasy, destiny of the subjects and the interpretation of China's history.

徐唯辛对人物的肖像有一种深刻的理解力，能从中解读人的性格、经历、命运，甚至解读一部中国的历史。

To a great extent, the orientation of values is the most direct and convincing window through which Hemingway's idiosyncrasy of personality and creative thoughts are reflected.

从很大程度上说，价值取向是反观海明威个性特质和创作思想的最直接、最有说服力的窗口。

Trying to find the skeleton of the landscape features, so we can formulate the guideline; at last, it brings forward the protection thinking from aesthetics and history idiosyncrasy.

最后引出对山地传统城镇景观特质的保护思考，分别从美学特质保护与历史特质保护两方面提出保护策略。

This thesis sets images of monsters in supernatural evil-spirit novels of Ming and Qing as research subjects and tries to epitomize the characteristic and idiosyncrasy of it as a whole.

本文以明清神魔小说中的妖怪形象为研究对象，试图从总体上归纳明清神魔小说中妖怪形象的特征与特质，探讨其文化意蕴、审美特征和文学功能。

This paper, taking Wangmuchi temple in Mountain tai as center, tries to explain what Wangmuchi is and then further explore the idiosyncrasy of Wangmuchi as a temple, which is sacredness.

本文以泰山王母池道观为中心，通过认清王母池是什么，进而探讨王母池作为庙宇的特质：神圣性。