Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.

电影制片人常被指责美化有组织的犯罪。

They want to express thanks to some filmmakers.

他们想向一些制片人表示感谢。

So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.

只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。

To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.

对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。

Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.

看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。

In 2009, American filmmakers produced a documentary called Big River Man.

2009年，美国电影人制作了一部名为《大河男人》的纪录片。

Known as the Red Planet, Mars is the favourite of writers and filmmakers.

火星被称为红色星球，是作家和电影制片人的最爱。

Instead, one activist, dressed in a full-body monkey suit, had arrived with a sign praising the filmmakers: "Thanks for not using real apes!"

相反，一名全身穿着猴子套装的激进分子拿着赞扬制片人的标语到来，其上面写着：“感谢你没有使用真猿！”

Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.

只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。

Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.

导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。

How do you view them as filmmakers?

你怎么看待他们作为电影制片人的身份？

Why can't filmmakers avoid that?

为什么电影制片人不去避免这些呢？

And, you can get pigeonholed as black filmmakers.

人们可能会把你归类于黑人导演。

The Asian film Awards honored two veteran filmmakers.

亚洲电影大奖将特别奖授予了两位资深电影人。

For the filmmakers there was no way around Senna's charms.

对于电影摄制者来讲，真的不能不围绕着塞纳的魅力。

It may lead to a lot more talented filmmakers being discovered.

这或许会让更多有才能的制作人被发现。

Filmmakers of an earlier era had a better idea: underwater cities!

早期的电影制作人有过更好的点子：水底之城！

Filmmakers were reportedly looking for a new home for Ali as well.

据报道，电影制作人也同样在为阿里寻找新家。

The filmmakers took much of their inspiration from Sichuan Province itself.

制片人从四川省获得大部分灵感。

What filmmakers have lacked is believable characters and realistic dialogue.

其实制片人缺乏的是可信的人物和真实的对白。

For example, I also have taken over the years many photographs of filmmakers.

比如，我也曾花费数年为电影工作者拍摄过许多照片。

This is the lesson Po learns and this is the lesson we as filmmakers learned.

这是熊猫阿波从片中学到的，也是我们电影业者一路而来学到的。

Given that, it's important for filmmakers to have other options at their fingertips.

考虑到这一点，让电影制片人拥有其他的选择很重要。

Chinese filmmakers are at a disadvantage when it comes to using special effects.

一旦涉及到特技运用，中国电影人就会处于劣势。

The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.

从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。

And the ring's elemental sense of conflict has proved endlessly adaptable for filmmakers.

对于电影制片人来说，拳台上对抗的强悍感觉也仍是魅力无穷。

Those jobs have gone to states and countries with lucrative tax breaks for filmmakers.

这些工作岗位都流向了那些对电影制作有税收优惠政策的国家和地区。