He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.

他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。

This is not mere hijacking.

这不是简单的劫持。

This is the relatively new crime of hijacking.

这就是相对较新的劫机犯罪。

That's impossible. You're suggesting a hijacking?

这不可能，你是说可能有人劫机？

Elsewhere, there's already even been a case of robot hijacking.

还有的地方甚至已经出现了劫持机器人的事件。

And there is no guarantee they will not go back to hijacking supplies.

也没有人能保证，这个激进组织不会故伎重演，劫持救援物资。

Such as blackmail, robbery, hijacking, kidnapping, they live with us everywhere.

如恐吓、抢劫、劫架，他们随处都和我们一同活著。

Aibek, in a more recent post details the hijacking of MakeUseOf and offers four Suggestions.

Aibek在最近的一篇文章中详细介绍了MakeUse Of劫持事件并提出四点建议。

It says piracy and the hijacking of ships off the Somali coast also is adding to the emergency.

儿童基金会说，索马里沿海地区的海盗和劫持船只事件也使得该地区儿童的境况更加紧急。

Police in the Philippines have ended a day-long hijacking of a tourist coach in the capital, Manila.

菲律宾警方已结束了在首都马尼拉为期一天的劫持旅游车事件。

If you see a page displaying a cookie, then session hijacking of the user's account is possible.

如果您看到页面正在显示一个cookie，那么就可能发生用户帐号的会话攻击。

OpenSSH version 4.8 includes security releases to fix a bad policy and an X11 hijacking problem.

OpenSSH版本4.8包括修复坏策略和X11攻击问题的安全发行版。

This is not mere hijacking. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell.

这就不光是对受感染细胞进行劫持，简直无异于从根本上改变受感染细胞的性质。

The term is, of course, a blend of the words click and hijacking (=illegally taking control of something).

这个词其实是“点击”（click）和“劫持”（hijacking）两个词组合而成的。

Monday's hijacking brings to six the total number of vessels currently in the hands of Somali pirates.

周一的劫持行动使得最近掌握在索马里海盗手中的船只达到了六艘。

Attacks far out at sea have been made possible by the hijacking of merchant vessels that are then used as "mother ships".

海盗劫持商船并将其用作“母船”使得外海的攻击成为可能。

"We thought of various things such as theft or the hijacking of the truck," said events and marketing manager Linda Ferns.

弗恩斯说：“我们设想了种种可能的情况，包括偷窃或抢劫运水车等。”

The virus invades the cells of the body, hijacking them and converting them to miniature factories to produce copies of the virus.

然后病毒会侵入人体细胞，并且将这些细胞转变为生产自己的复制品的小型工厂。

If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.

在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。

"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened," Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.

马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。

"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened, " Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.

马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。

One of the most immediate questions that I have is: How is it possible to hijack four planes in a period when we really have done away with hijacking.

我最为逼切的一个问题是：当我们已经彻底消灭了劫机事件的发生时，怎么可能在同一时段内劫持四架飞机？

Bluejacking means temporarily hijacking another person's cell phone by sending it an anonymous text message using the Bluetooth wireless networking system.

blue jacking (bluetooth + hijacking，蓝牙劫持)指通过蓝牙无线传输网络给别人的手机发送匿名信息，感觉就好像突然把人家的手机劫持了一样。

Once an attack is activated, everything from account hijacking, changing of user Settings, cookie theft and poisoning, or false advertising is possible.

一旦激活了攻击，就可能发生从截获帐户、更改用户设置、窃取和篡改cookie到虚假广告在内的任何事情。