'Listen!' said Doyle suddenly.

“你听！”多伊尔突然说。

Doyle crouched behind a hedge.

多伊尔蹲在篱笆后面。

Schoolboy John Doyle suffered a 25,000-volt electric shock and lived.

小学生约翰·多伊尔遭遇2.5万伏特的电击，还活了下来。

Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.

自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。

School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.

学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。

Mark Doyle reports from Mali.

马克·多伊勒在马里报道。

Roddy Doyle was born in Dublin in 1958.

罗迪·道尔于1958年出生于都柏林。

Tommy Doyle: Laurie, whats the boogeyman?

汤米·道尔：劳里，什么是妖怪？

Tommy Doyle: Laurie, what's the boogeyman?

汤米·道尔：劳里，什么是妖怪？

DOYLE BRUNSON (above, left) is a poker legend.

多勒·布朗森(上图之左者)堪称扑克传奇。

Blogging on Psychology Today, Ron Doyle is skeptical.

《今日心理学》的博主ron Doyle对此表示怀疑。

The Hound of the Baskervilles, Sir Arthur Conan Doyle

《巴斯克威尔的猎犬》，阿瑟·柯南·道尔

Mr Doyle had indicated that he would sign the bill.

Doyle已经表示他会签署这项提案。

Conan Doyle first encountered London at the age of 15.

柯南·道尔在15岁那年第一次来到伦敦。

Chanel, "Share the fantasy", Doyle Dane Bernbach, 1979.

夏奈尔香水，“分享这份梦幻”，DDB, 1979。

Instead, Mister Doyle writes that they want to kill him.

相反，道尔先生写道，这些人想要杀害这个农民。

Anything other than a home win would be a major surprise. Paul Doyle.

对于曼联来说除了在主场取得一场漂亮的胜利，其他都是失败。

So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?

要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？

I call this a Hound of the Baskervilles signal, after a story by Sir Arthur Conan Doyle.

我把这个叫做巴斯克维尔猎犬信号，来自阿瑟·柯南·道尔爵士的故事。

Doyle was just thinking aloud and had no intention of turning in his resignation letter quite yet.

其实他只是想想，尚未打算递上离职单。

But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.

但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。

Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.

创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。

Larry Doyle is a Wall Street veteran, having worked at such Banks as First Boston, Bear Stearns and Union bank.

本文作者Larry Doyle是华尔街资深人士，曾供职于第一波士顿(First Boston)、贝尔斯登(Bear Stearns)和Union Bank等银行。

In the books by Sir Arthur Conan Doyle, Mycroft Holmes is the famous detective's more intelligent older brother.

在柯南·道尔的小说原著中，Mycroft Holmes同样是一位著名的侦探，甚至比他弟弟夏洛克更为聪明。

Incidentally, Doyle ended up quitting that job shortly after the photo was taken because of its potential dangers.

意外的是，Doyle在照片拍摄后不久就辞退了这份工作，因为其潜在危险性过大。

QUESTION FROM SEAN DOYLE: What would be the highest federal marginal income tax rate that you would deem acceptable?

西恩。多勒的问题：你可以接受的最高的联邦边际税率是多少？

When Doyle reluctantly takes charge of 11-year-old Kenya while her mother languishes in hospital, loyalties grow tangled.

送院治疗后，迪普和泰迪的亲生母亲回天乏术，道伊尔极不情愿的承担起照顾年仅11岁的肯尼亚的责任，而此时，两兄弟对父亲的忠诚和信任也逐渐动摇。

The very picture of an upright Victorian gentleman, Doyle was not averse to fighting in the street when the mood took him.

虽然他是维多利亚时代典型的绅士，循规蹈矩、正气凛然；可失去理智时，他照样会在街头与人打架，毫不含糊。