Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.

左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。

The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press.

政府关押了持不同政见者，禁止了出游，限制了新闻自由。

He sees dissidents as the dregs of society.

他视与他政见相左的人为社会渣滓。

Who is out to kill the dissidents?

谁企图杀害不同政见者？

But Cuban dissidents are not cheering yet.

但古巴的异议者还未欢欣鼓舞。

Dissidents were prevented from attending his funeral.

异见者被阻止参加他的葬礼。

But they also agree that the dissidents can be lethal.

不过，他们同样认为异见分子极端危险。

Dissidents were sentenced in a series of televised trials.

反对者在一系列电视直播审判中被判刑。

Supporters of the jailed dissidents were critical of the EU’s move.

狱中反对派的支持者们就不满欧盟的这种举措。

Villeneuve says that the discovery serves as a further wake-up call for foreign dissidents.

Villeneuve说他的这个发现则给那些国外的异见者进一步提了个醒。

Now dissidents of all stripes are filling the security vacuum by carving out their own fiefs.

现在，各色的不同政见者各自划分地盘，填补安全真空。

The group says thousands of other dissidents are jailed and executed in public every year.

该组织称每年有近千名反对者被监禁。

Then again, Facebook is a real-name business, not a place for dissidents to go into hiding.

而且脸谱网是实名业务，让异见者无处藏身。

Former and potential dissidents are monitored by moles at their mainly public-sector workplaces.

早先或者潜在的异议者在主要的公共工作场合被内奸们严加控制。

Hadiss rounded up the dissidents and had them sentenced to death in the Geonosian execution arena.

哈迪斯围捕异议分子，判处他们死刑，投入吉奥诺·西斯行刑角斗场执行。

But the group says about one hundred reporters and dissidents who use the Internet remain in prison.

但该组织称有近一百位使用网络的记者和反对者仍然在监狱里。

In the American mind, renters are regarded as an unsavorylot, willful dissidents from the American dream.

在美国人的脑子里，租房者被视为是穷困潦倒、存心与美国梦作对的人。

Dissidents within Syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in Western capitals.

叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。

Many hundreds of them have been rounded up and put in the prisons previously full of anti-Qaddafi dissidents.

成百上千的亲卡扎菲的民众被围捕并被投进之前关押反卡扎菲犯人的监狱。

"But quite a lot of ordinary psychiatrists didn't believe that and didn't regard dissidents as insane," he said.

“但是相当多的普通精神科医生并不相信那些鬼话，不把异见者当做患者，”他说。

That was evident recently when Iraqi troops raided a camp that hosted 3, 400 Iranian dissidents north of Baghdad.

最近表现明显的是伊军突袭巴格达以北的一处营地，逮捕了3400名唱反调的伊朗人。

In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.

转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。

Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.

其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。

During the summer there was a steady flow of reports describing deaths of dissidents on the streets and torture in jails.

整个夏天，关于反对派暴死街头和在牢里遭到虐待的报道源源不断。

In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.

这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。

Dissidents and Western observers derided the election, Myanmar's first in 20 years, as a sham, with widespread reports of voting irregularities.

不同政见者和西方观察家嘲笑缅甸这次20年来第一次选举，说是个骗局，同时大量报道不正规投票的现象。