He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.

他就是奥彭名画的前景中那个戴圆顶礼帽的人物。

He's a rather good fast bowler.

他是一个非常棒的快投手。

I 'd like to have a bowler hat.

我想买一顶圆礼帽。

He's a good batsman but a poor bowler.

他击球不错，但投球不太好。

He is a good batsman but a poor bowler.

他击球不错，但投球不太好。

The bowler let go a couple of scorchers.

投球手投出了几个快球。

Bowler hats are not often worn nowadays.

现在戴常礼帽的已不多见了。

Here in the states, I am a mediocre bowler.

在美国，我只是普通的保龄球手。

At 105, he is the oldest bowler in America.

就105岁的高龄而言，他是美国最老的保龄求手了。

He looked immaculate in his suit and bowler hat.

他穿着西装戴着礼貌，看上去挺纯洁的。

Never did a man with a bowler hat come to offer me money.

从来没有一个戴着黑色圆顶礼帽的人过来给我钱。

The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.

队长决定把斯诺撤下，换一个动作慢一点的投球手试一试。

If you are indeed a better bowler you will find a way to succeed.

一个真正的好球员是会找到方法来打出好成绩的。

The bowler gave (a) spin to the ball, eg in cricket, baseball, etc.

投球手发了一个旋球(如在板球、棒球等运动中)。

Near the mirror stood a wig stand with an old black bowler hat on it.

镜子旁边放着一个套了顶旧圆顶黑礼帽的假发架子。

Which film star appeared in a bowler hat and baggy trousers, and carried a cane?

哪位电影明星在电影中总是以头戴圆顶高帽，下穿松垮的长裤，手拿拐杖的形象出现？

But not so the sedate gentleman in the black bowler hat who made quite a fool of himself.

然而，那位头戴黑色圆顶硬礼帽、举止稳重的人，却出了洋相。

Once, during a visit to her studio many years before, the bowler hat had caught Tomas's fancy.

许多年以前，这顶礼帽曾使托马斯拜访她画室时兴致盎然。

The Cabby gave one glance at the Lion, and took off his bowler hat: no one had yet seen him without it.

马车夫看了狮子一眼，摘下帽子来，谁也没有见过他不戴帽子的模样。

No, I won't kid you about that; but the closer you get, the better, if your goal is to be a better bowler.

但如你能做得接近些，会较好些，如果你的目标是做一个比较好的球员的话；

The film creates a surreal world featuring flying bowler hats with many interesting stop-motion animations.

电影使用了很多有趣的停格动画，创造了一个礼帽满天飞的超现实世界。

The bowler hat rolled under the table, and they began thrashing about on the rug at the foot of the mirror.

突然，她不耐久等，把托马斯拖倒在地板上，不顾帽子滚到桌下，两人在镜子跟前的地毯上翻滚起来。

Bowler saw some companies holding back on negotiations this year to wait for a better picture of what 2010 holds.

Bowler发现，一些企业今年不再参与协议，以等候2010年出现更好时机。

A bowler who possesses a balance of these five characteristics is therefore considered a world class player.

一个球员如果能够均衡拥有前述的五项特质，就可以称得上是一位世界级的高手了。

In Exeter, there is a team of City guides wearing bowler hats helping tourists to find their way around the city.

在英国的埃塞克斯镇，有一队带圆顶礼帽的城市导游为游客提供各种帮助。 翲。

The nation which was once regarded as a buttoned-up bunch of repressives in bowler hats is now a land of incontinent alcoholics.

对此，英国媒体每日邮报评论：“我们这个国家，曾被认为是一群戴着圆顶礼帽、沉默寡言的被压抑的人，现在竟成了一岛的醉鬼。”

The real England has not to do with gentlemen in bowler hats and rolled umbrellas. It has more to do with the skull mad crossbones.

真正的英国同那种头戴黑色圆顶硬礼帽、手持辊轴伞的绅士们是无缘的，它倒更接近于那种海盗旗帜上画的骷髅和交叉大腿骨形象。