At 25, she found family life stifling.

她25岁时感到家庭生活令人窒息。

There was a stifling smell of hot oil everywhere.

到处都有令人窒息的热油气味。

It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.

据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。

Despair hangs heavy in the stifling air.

绝望的感觉积压在憋闷的空气中。

I felt I was stifling in the airless room.

在那间闷气的屋子里我感觉都快憋死了。

Life at home with her parents and two sisters was stifling.

在家里和她父母及两个姊妹生活令人感到压抑。

The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous.

小房间里难以忍受的高温开始令我恶心。

The overcast sky is stifling.

阴暗的天空令人感到沉闷。

When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.

当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。

The summer heat was stifling.

这个夏天热的让人几乎窒息。

It's stifling! I can hardly breathe.

天气太闷热了！我都没法呼吸了。

We need to be using it, not stifling it.

我们需要使用它，而不是扼杀它。

Grids can feel stifling. But they needn't be.

栅格有可能让人感觉窒息，但这不是必然结果。

Education in Asia is still too stifling, rote and high-pressured.

亚洲的教育还是很沉闷，靠死记硬背而且负担重。

There we all were, stifling our emotions (and our knee joints).

我们都曾抑制我们的情绪(如同抑制我们的膝关节一样)。

The World Bank is accusing Israel of stifling the Palestinian economy.

世界银行指责以色列窒息巴勒斯坦的经济。

They cheered the absence of the stifling tents in which they studied last spring.

他们为令人窒息的帐篷的消失而欢呼，他们上个春天曾在其中学习。

When coral bleaches, seaweed can grow out of control, stifling reef recovery.

珊瑚白化以后，海草便不受控制的疯长起来。

Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.

葡萄牙虽然在其令人窒息的规定的废除上步伐缓慢，但是其财政紧缩却是相当的给力。

His timid attempts to cut Hungary's stifling tax burden have had little impact.

他曾小心地试图减轻匈牙利巨大的税收负担，但是收效甚微。

There were brief pauses of stifling heat and humidity, quickly followed by more rain.

中间有酷热潮湿的停雨，然后迅速伴随着更大的降雨。

It was new, clean and only pennies more expensive than a cramped and stifling old bus.

列车是新的，很干净，而且只比拥挤闷热的老旧巴士贵了一点点。

It was a heavy, stifling red, as though the light were shining through bowls of blood.

这是种冲击力强、叫人出不上来气的红色，就好像光线是穿过盛了血的碗照过来的。

Farmwork is too hard, say other returnees; the expectations of village life too stifling.

其他归来的打工者说，农活实在是太苦了，农村生活实在是太乏味了。

Farmwork is too hard, say other returnees, the expectations of village life too stifling.

其他归来的打工者说，农活实在是太苦了，农村生活实在是太乏味了。

Hence the popular Conservative proposal to liberate state schools from "stifling state control."

因此保守派提出了受大家欢迎的建议——将公立学校从“沉闷”中解放出来。

The first-class cabins are too expensive, second class is stifling and third is in steerage.

一等舱太贵，二等舱太闷，三等舱在近舵处。

Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?

还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？