Small businesses would prefer to be taxed only on profits.

小企业更愿意只对利润征税。

If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.

如果能对这笔收入更好地征税，它可能会为更完善的基础设施提供资金来源。

It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.

应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对 BAA 由此产生的超额利润征税。

A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.

对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。

If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.

如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。

The car is taxed until July.

这辆汽车的牌照税缴纳到了七月。

Any interest payments are taxed as part of your income.

利息所得作为你收入的一部分要予以征税。

I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.

我指责他逃避做父亲的责任。

Husband and wife may be taxed separately on their incomes.

丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。

In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.

在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。

Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.

只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。

Our patience has been taxed to the limit.

我们忍耐到了极点。

He was taxed with negligence.

他因粗心大意而受到责备。

The teacher taxed Tom with laziness.

老师批评汤姆懒惰。

They were taxed at 5% on gold COINS and 2.5% on silver.

他们征收5%的金币税和2.5%的银币税。

It is one of the most lightly taxed countries in the world.

它是全球征税最轻的国家之一。

And once land is properly valued it could be duly taxed.

一旦土地被合理的评估，它就能被适当的收税。

For starters, many Britons already feel pretty highly taxed.

首先，许多英国人感到现在的税负已经很高。

In Cayman it would not be taxed, but onshore it might have been.

在开曼它并不用缴税，而在其余在岸市场，这家公司却可能得缴税了。

In Germany, for instance, any equity stake is taxed immediately.

就拿德国来说，所有的股权收益都要即期计税。

This set off a domino effect, as one part of the grid taxed another.

这一处电力中断引起了多米诺效应，一处电网故障接二连三的把负担施加给另一处。

Local farmers are "taxed" by both sides to get their produce to market.

当地农民出售其农产品要向泰缅双方同时上税。

The economy is not hurting because workers and businesses are under-taxed.

经济不好并不是由于工人和公司纳税太少。

The report also argues that the costs of generating income should not be taxed.

该报告还指出，不应对创造收入的成本征税。

Unfortunately, they are currently being taxed and regulated out of existence.

不幸的是，当前，他们正由于课以重税，严格管制，已经奄奄一息。

They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.

他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。

But Ebadi and her colleagues say such prize money is not taxed under Iranian law.

不过，伊巴迪和她的同事们表示，根据伊朗的法律，这些奖金是免税的。